Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2325. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقُلْنَا أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ قَدْ جَعَلْنَا لَكَ مِنْهُ نَصِيبًا ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَفْطَرَ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Harb bize haber verdi, dedi ki: Kâsım bize anlattı, dedi ki: Süfyân bize anlattı; Talha b. Yahyâ’dan, o da Âişe bint Talha’dan, o da Müminlerin Annesi Âişe’den rivayet etti. Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bir gün yanımıza geldi ve biz kendisine:

“Bize hays ikram edildi, biz de sizin için ondan bir pay ayırdık” dedik. Bunun üzerine o: “Ben oruçluyum” buyurdu, ancak sonra orucunu bozdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ misafirperverliğe karşılık vermek için nafile orucunu bozdu.

Kavramlar ve açıklamalar
Hays

Hurma, tereyağı ve kurutulmuş çökelek veya undan yapılan bir yemek.

Nafile oruç

Zorunlu olmayan, ilave bir ibadet olarak tutulan oruç.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, nafile oruç tutan kişinin orucunu bozabileceği sonucunu çıkarırlar. Hadis ayrıca nafile ibadette kolaylık ve esnekliğin uygun olduğunu; yemeği kabul etmenin aile bağlarını ve misafirperverliği güçlendirebileceğini gösterir. Fıkıh mezhepleri böyle bir orucun bozulmasının kesin sonuçlarını ve kazasının gerekip gerekmediğini ele alır; bu rivayet tek başına, ek açıklama olmaksızın bütün mezheplere tek bir hüküm atfetmek için yeterli değildir.

Günümüz için dersler
  1. Nafile oruç tutarken ev sahibiniz size yemek ikram ederse, ibadeti misafirperverlik ve bağları gözetmeyle birlikte değerlendirin.
  2. Nafile ibadeti gereksiz yere zorlaştırmayın; orucu bitirmenin uygun olduğu durumlara alan bırakın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.