Sunan an-Nasa'i, 2327. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَمَّتِهِ، عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ " هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ " . قُلْنَا لاَ . قَالَ " فَإِنِّي صَائِمٌ " .
İshak bin İbrahim bize haber verdi ve dedi ki: Veki' bize bildirdi ve dedi ki: Talha bin Yahya, halası Aişe binti Talha'dan, o da Müminlerin Annesi Aişe'den rivayet etti; Aişe şöyle dedi:
"Bir gün Resûlullah ﷺ yanıma girdi ve 'Yanınızda yiyecek bir şey var mı?' diye sordu. Biz 'Hayır' dedik. Bunun üzerine 'O halde ben oruçluyum' buyurdu."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yiyecek olmadığında Peygamber ﷺ gönüllü olarak oruç tutmaya başladı.
Burada bu ifade, yiyecek bulunmadığı anlaşılınca gönüllü oruca başlamayı belirtir.
Âlimler buradan, şafaktan beri hiçbir şey yiyip içmemiş ve orucu bozan bir şey yapmamış kişinin gündüz gönüllü oruca başlayabileceği sonucunu çıkarırlar. Mezhepler, kesin şartlar ve sevabın hesaplanması konusunda farklı görüşlere sahiptir; bu şekilde geriye dönük olarak farz oruç başlatılamaz. Peygamber ﷺ’in tutumu sadeliği ve gönüllü ibadetin esnekliğe imkân tanıdığını gösterir.
- Şartlar elverdiğinde gönüllü oruca samimi bir niyetle başla.
- Gönüllü ibadeti sade tut ve gereksiz bir yüke dönüştürme.
- Gönüllü oruç ile farz orucu birbirinden ayır: Farz ibadetler önceden geçerli bir niyet gerektirir.
Bu rivayet, Âişe’nin Peygamber ﷺ’in bir gün yiyecek olup olmadığını sorduğunu ve ardından oruç tuttuğunu aktaran haberle aynı dizide yer alır.
Sunan an-Nasa'i · #2326 (Hasan Sahih)Bu aktarım aynı haberi başka bir isnat yoluyla nakleder ve gönüllü oruç bağlamını destekler.
Sunan an-Nasa'i · #2328 (Hasan Sahih)Bu rivayet de yiyecek olmadığında Peygamber ﷺ’in oruca başlaması hakkındaki haberin yakın varyantları arasındadır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.