Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2328. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مَعْنٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَاهَا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ طَعَامٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَ يَوْمًا آخَرَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَدْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَدَعَا بِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا إِنِّي قَدْ أَصْبَحْتُ صَائِمًا ‏"‏ ‏.‏ فَأَكَلَ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ali bana haber verdi ve dedi ki: Nasr b. Ali bize anlattı ve dedi ki: Babam bana haber verdi; o da Kāsım b. Ma'n'dan, o da Talha b. Yahyâ'dan, o da Âişe bint Talha ile Mücâhid'den, onlar da Âişe'den rivayet ettiler: Allah Resûlü ﷺ yanına geldi ve

"Yanınızda yiyecek bir şey var mı?" diye sordu. Ben de "Hayır" dedim. Bunun üzerine "Öyleyse ben bugün oruçluyum" buyurdu. Sonra başka bir gün yine geldiğinde Âişe şöyle dedi: "Ey Allah'ın Resûlü! Bize hays (bir tür tatlı) hediye edildi." Resûlullah ﷺ onun getirilmesini istedi ve "Ben sabaha oruçlu olarak başlamıştım" buyurdu, ardından yedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ nafile oruca başladı ve daha sonra yiyecek gelince yedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Hays

Genellikle hurma, tereyağı ve un ya da kavrulmuş unla yapılan bir yemek.

Nafile oruç

Zorunlu olmaksızın ibadet amacıyla tutulan oruç.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, nafile oruç tutan kişinin bir gerekçe olduğunda orucunu bozabileceği sonucunu çıkarırlar. Bu, geçerli bir mazeret olmadan bozulmaması gereken farz oruçtan farklıdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu ayrımı genel hatlarıyla kabul eder; ancak kesin hukuki sonuçlarda ve nafile orucun daha sonra kaza edilip edilmeyeceği konusunda farklı görüşleri vardır. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in mevcut imkânları gözettiğini ve sunulan yiyeceği kabul ettiğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Orucu bozup bozmamaya karar vermeden önce nafile oruç ile farz oruç arasındaki ayrımı gözet.
  2. Nafile oruç tutarken yiyecek gelirse koşulları ve geçerli hükümleri dikkate alarak hareket et.
  3. Misafirlerine evinde bulunan yiyecekleri nazikçe ikram et; daveti veya hediyeyi şükranla kabul et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.