Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2330. hadis

Aishah bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Safwan ibn Amran‑Nasa'i'e aktardıصَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو
  2. 2Ahmad ibn Khalidأَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5Bir adam (adı belirtilmemiş)رَجُلٌ
  6. 6Aisha bint Talhaعَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ
  7. 7AishaMüminlerin Annesiعَائِشَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ طَعَامٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذًا أَصُومَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَدَخَلَ عَلَىَّ مَرَّةً أُخْرَى فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِذًا أُفْطِرَ الْيَوْمَ وَقَدْ فَرَضْتُ الصَّوْمَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Safvan b. Amr bana haber verdi ve dedi ki: Ahmed b. Halid bize anlattı, o da şöyle dedi: İsrail, Simak b. Harb'den rivayet etti; o da dedi ki: Bana bir adam anlattı, Aişe binti Talha'dan, o da Müminlerin Annesi Aişe'den nakletti. O şöyle dedi:

"Bir gün Resûlullah ﷺ yanıma geldi ve 'Yanınızda yiyecek bir şey var mı?' diye sordu. Ben 'Hayır' dedim. Bunun üzerine 'Öyleyse oruç tutacağım' buyurdu." Devamla şunu söyledi: "Başka bir zaman yine yanıma girdiğinde ben 'Ey Allah'ın Resûlü! Bize hays ikram edildi' dedim. O da 'Öyleyse bugün orucumu bozuyorum, halbuki oruca niyetlenmiştim' buyurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ nafile oruca başladı ve daha sonra orucunu bozdu.

Kavramlar ve açıklamalar
Hays

Hurma, tereyağı ve kurutulmuş çökelek ya da undan yapılan Arap yemeği.

Nafile oruç

Zorunlu olmayan, ibadet amacıyla tutulan oruç.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, nafile oruç tutan kişinin orucunu bozabileceği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu izni genel olarak kabul etmekle birlikte, o günün kazasının gerekip gerekmediği konusunda farklı görüştedir. Rivayet ayrıca ibadette kolaylık bulunduğunu ve nafile bir amelin farz oruç günüyle aynı hükümde olmadığını öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Nafile ibadete samimiyetle başla, ancak şartların değişebileceğini göz önünde bulundur.
  2. Farz oruç ile nafile orucu birbirinden ayır; hükümleri her bakımdan aynı değildir.
  3. Nafile oruç tutan birini zorlamadan misafirlere veya ev halkına yemek ikram et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.