Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2331. hadis

Hafsah bint Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinaran‑Nasa'i'e aktardıالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
  2. 2Sa'id ibn Shurahbilسَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ
  5. 5Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  8. 8Hafsaحَفْصَةَ
  9. 9Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يُبَيِّتِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلاَ صِيَامَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kâsım b. Zekeriyyâ b. Dînâr bana haber verdi ve dedi ki: Saîd b. Şurahbîl bize hadis nakletti ve dedi ki: Leys bize haber verdi; o da Yahyâ b. Eyyûb'dan, o da Abdullah b. Ebî Bekir'den, o da Sâlim b. Abdullah'tan, o da Abdullah b. Ömer'den, o da Hafsa'dan rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kim fecirden önce oruç tutmaya niyet etmezse, onun orucu yoktur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Farz oruç için fecrin doğuşundan önce niyet etmek gerekir.

Kavramlar ve açıklamalar
fecrin doğuşundan önce

Oruç vaktinin başladığı şer‘î fecrin doğuşundan önce.

niyet

O gün oruç tutmaya yönelik kalbî karar; sesli olarak söylemek gerekmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Ramazan orucu gibi farz bir oruca fecrin doğuşundan önce niyet edilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Mezhepler bunun ayrıntılı uygulamasında farklı görüştedir: Mâlikî mezhebi, peş peşe tutulan Ramazan oruçları için başlangıçta tek bir niyeti yeterli görürken diğer mezhepler esas olarak her gün için ayrı bir niyet ister. Kalpten niyet etmek yeterlidir.

Günümüz için dersler
  1. Farz oruca fecrin doğuşundan önce niyet et; kalpten sessizce niyet etmek yeterlidir.
  2. Niyetinin belirgin olması için ertesi günkü oruca yatmadan önce hazırlan.
  3. Birden fazla güne ilişkin uygulamada tereddüt edersen güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.