Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2333. hadis

Hafsah bint Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Hafsah bint Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ أَشْهَبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَذَكَرَ، آخَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، حَدَّثَهُمَا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَلاَ يَصُومُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Abdülhakem bize Eşheb'den nakletti; Eşheb dedi ki: Yahya b. Eyyüb bana haber verdi ve bir başkasını da zikrederek, Abdullah b. Ebî Bekr b. Muhammed b. Amr b. Hazm'ın her ikisine de İbn Şihâb'dan, onun Sâlim b. Abdullah'tan, onun babasından, onun da Hafsa'dan rivayet ettiğini bildirdi. Hafsa radıyallahu anha şöyle dedi: Nebi ﷺ buyurdular ki:

"Kim fecir doğmadan önce oruç tutmaya niyet etmezse, onun orucu yoktur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Farz oruç için fecrin doğuşundan önce kesin niyet gerekir.

Kavramlar ve açıklamalar
niyet

Oruç tutmaya yönelik kalben verilen karardır; bunu sözlü olarak ifade etmek gerekmez.

fecr

Sabah namazı vaktinin başlamasıdır ve oruç gününün başlangıcını belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, farz oruca niyetin fecrin doğuşundan önce mevcut olması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Mezhepler bunun tam olarak nasıl uygulanacağı konusunda farklı görüştedir: Hanefî mezhebi, oruç kesintisiz sürdüğü müddetçe Ramazan'ın başında edilen tek bir niyetin yeterli olmasına izin verir; Mâlikî mezhebi de art arda tutulan günler için önceden niyet edilmesini kabul eder. Şâfiî ve Hanbelî mezheplerine göre farz orucun her günü için fecrin doğuşundan önce niyet edilmelidir. Nafile oruçta ise daha geniş hükümler geçerlidir.

Günümüz için dersler
  1. Yatmadan önce veya sahur sırasında, ertesi gün farz oruç tutmaya bilinçli olarak karar verin.
  2. Niyeti kalbinizde tutun; belirli bir sözlü ifade gerekmez.
  3. Niyet hükümleri farklı olduğundan farz oruç ile nafile oruç arasındaki ayrımı öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.