Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2332. hadis

Hafsah bint Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Layth ibn Sa'dan‑Nasa'i'e aktardıعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
  2. 2Babası Shu'aybأَبِي
  3. 3Dedesiجَدِّي
  4. 4Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  5. 5Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  7. 7Salimسَالِمٍ
  8. 8Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  9. 9Hafsaحَفْصَةَ
  10. 10Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يُبَيِّتِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلاَ صِيَامَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdülmalik b. Şuayb b. Leys b. Sa'd bize haber verdi, dedi ki: Babam bana dedesinden rivayet etti, dedi ki: Yahya b. Eyyûb bana Abdullah b. Ebî Bekir'den, o İbn Şihâb'dan, o Sâlim'den, o Abdullah'tan, o Hafsa'dan rivayet etti ki Nebî ﷺ şöyle buyurdu: "Kim fecirden önce oruca niyet etmezse, onun orucu yoktur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Farz bir oruç günü için fecrin doğuşundan önce niyet gerekir.

Kavramlar ve açıklamalar
niyet

Oruç tutmaya yönelik içten karar; bunu sözlü bir ifadeyle dile getirmek gerekmez.

fecrin doğuşundan önce

Oruç gününün başladığı fecr vaktinden önce.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, buradan Ramazan gibi farz bir oruç için niyetin fecrden önce bulunması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Mezhepler, bunun nasıl uygulanacağı konusunda farklı görüşlere sahiptir: Hanefî mezhebi ayın tamamı için tek bir niyete izin verir; ayrıca fecrden beri bir şey yiyip içmemiş olmak şartıyla, belirli bir gün oruç tutmaya öğleden önce karar verilmesini de kabul eder. Mâlikî mezhebi de aralıksız ay boyunca tek niyeti kabul eder. Şâfiî ve Hanbelî mezhepleri ise her farz oruç günü için önceki gece niyet edilmesini şart koşar. Nafile oruçta kurallar daha esnektir.

Günümüz için dersler
  1. Farz oruç gününü tutmaya, yatmadan önce veya fecrden önce bilinçli olarak karar verin.
  2. Niyetinizi sesli söylemeniz gerekmez; kalpten verilen samimi karar yeterlidir.
  3. Niyetin kaçırılmış olabileceğinden şüphe ediyorsanız, mezheplerin uygulamada farklı görüşleri bulunduğundan güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.