Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2334. hadis

Hafsah bint Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn al‑Azharan‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Hafsaحَفْصَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يُبَيِّتِ الصِّيَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ صِيَامَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. el-Ezher bize haber verdi, o dedi ki: Abdürrezzak bize İbn Cüreyc'ten, o İbn Şihab'dan, o Salim'den, o İbn Ömer'den, o Hafsa'dan rivayet etti ki Nebi ﷺ şöyle buyurdu: "Kim geceleyin oruca niyet etmezse onun orucu yoktur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Farz bir oruç için niyetin tan yerinin ağarmasından önce kesinleşmiş olması gerekir.

Kavramlar ve açıklamalar
niyet

İbadet amacıyla oruç tutmaya yönelik bilinçli karar.

geceden önce

Burada, kararın fecirden önceki gece verilmesi kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Ramazan gibi belirli bir günde tutulması farz olan oruç için fecirden önce niyet edilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, bunun kesin uygulama biçimi ve tek bir niyetin art arda birkaç gün için yeterli olup olmadığı konusunda farklı görüştedir. Nafile oruçta daha geniş hükümler geçerlidir; bu konuda çeşitli rivayetler ve fıkhî ayrıntılar önem taşır.

Günümüz için dersler
  1. Ertesi gün oruç tutmaya, yatmadan önce veya fecirden önce bilinçli olarak niyet et.
  2. Farz oruçla nafile orucun hükümlerini birbirinden ayır.
  3. Niyeti kalbinde yap; özel bir sözlü kalıp gerekmez.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.