Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2335. hadis

Hafsah bint Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Hafsah bint Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ مَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ يَصُومُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdil-A'lâ bize haber verdi, dedi ki: Mu'temir bize rivayet etti, dedi ki: Ubeydullah'ı işittim, İbn Şihab'dan, o Salim'den, o Abdullah'dan, o Hafsa'dan rivayet ettiğine göre, Hafsa şöyle derdi: "Kim geceleyin oruca niyet etmezse, onun orucu yoktur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Farz bir oruç günü için niyet, fecrin doğuşundan önce kesinleşmiş olmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
yujmiʿ

Karar vermek veya niyet etmek.

geceden

Fecrin doğuşundan önce, önceki gece içinde.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, Ramazan gibi farz bir oruca fecrin doğuşundan önce niyet edilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, oruç kesintisiz devam ettiği sürece Ramazan’ın başında yapılan tek bir niyetin yeterli olup olmadığı veya her gün için ayrı niyet gerekip gerekmediği konusunda farklı görüştedir. Nâfile oruçta ise birçok âlime göre daha geniş bir hüküm geçerlidir: Orucu bozan bir şey fecrin doğuşundan itibaren yenilip içilmemiş olması şartıyla, niyet gündüz yapılabilir.

Günümüz için dersler
  1. Uyumadan önce veya fecrin doğuşundan önce, o günkü farz orucu tutmaya bilinçli olarak karar verin.
  2. Farz oruç ile nâfile orucun hükümlerini birbirinden ayırın.
  3. Niyetin kaçırılıp kaçırılmadığından emin değilseniz, mezhebinizin benimsediği hükmü güvenilir bir âlime sorun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.