Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2336. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعْ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏

Çeviri

Rebi' b. Süleyman bize haber verdi, dedi ki: İbn Vehb bize hadis rivayet etti, dedi ki: Yûnus bana İbn Şihâb'dan haber verdi, dedi ki: Hamza b. Abdullah b. Ömer bana babasından haber verdi, dedi ki: Peygamber'in ﷺ eşi Hafsa şöyle demiştir: 'Fecirden önce niyet etmeyenin orucu yoktur.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Farz oruç için niyetin tan yerinin ağarmasından önce belirlenmiş olması gerekir.

Kavramlar ve açıklamalar
niyet

Oruç tutmaya ilişkin kalpteki kararlılık; sözlü bir ifade gerekli değildir.

tan yerinin ağarmasından önce

Oruç gününün başladığı fecir vaktinden önce.

oruç yoktur

Niyet gerekliliğini, özellikle farz oruçta, vurgulayan kesin bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan farz oruç için niyetin fecirden önce yapılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bunun nasıl uygulanacağını ayrıntılı biçimde ele alır: çoğunluk Ramazan’ın her günü için ayrı niyet gerektiğini söylerken, Maliki mezhebi kesintiye uğramadığı sürece kesintisiz bir oruç döneminin başında yapılan tek niyeti yeterli görür. Niyet kalpteki kararlılıktır ve sesli olarak söylenmesi gerekmez. Nafile oruçlarla ilgili ayrı rivayetler ve fıkhî ayrıntılar vardır.

Günümüz için dersler
  1. Farz oruç gününü tutmaya fecirden önce bilinçli olarak niyet et.
  2. Niyeti sesli söylemen gerekmez; kalbindeki karar yeterlidir.
  3. Tek bir niyetin birden fazla gün için geçerli olup olmadığı konusunda tereddüdün varsa güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.