Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2337. hadis

Hafsah bint Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Hafsah bint Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعْ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏

Çeviri

Zekeriyya b. Yahya bana haber verdi ve dedi ki: Hasan b. İsa bize anlattı ve dedi ki: İbnü'l-Mübarek bize bildirdi ve dedi ki: Ma'mer bize bildirdi, Zühri'den, Hamza b. Abdullah'tan, Abdullah b. Ömer'den, Hafsa'dan; o şöyle dedi: "Fecir doğmadan önce niyet etmeyenin orucu yoktur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Farz oruç için niyet, fecrin doğuşundan önce yapılmış olmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
niyet

Bir gün oruç tutmaya yönelik içten karar; bunu sesli söylemek gerekmez.

fecr

Farz sabah namazı vaktinin başlangıcıdır ve oruç gününün başlangıcını belirler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, farz oruç için niyetin fecrin doğuşundan önce yapılması gerektiğine delil olarak kullanırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, niyetin yenilenmesi ve art arda tutulan oruçlarla ilgili ayrıntıları ele alır; temel ilke, ibadetin bilinçli ve samimi biçimde yapılmasıdır. Bu söz Hafsa’dan nakledilmiştir ve burada doğrudan Peygamber ﷺ’e isnat edilmemiştir.

Günümüz için dersler
  1. Farz oruç gününü tutmaya yönelik kararınızı yatmadan önce veya fecrin doğuşundan önce bilinçli biçimde verin.
  2. Niyetinizi Allah’a yöneltin; sesli söylemeniz gerekmez.
  3. Kaçırılan oruçlar veya art arda tutulan oruçlarla ilgili sorularınız için mezhebinizin hükümlerine başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.