Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2338. hadis

Hafsah bint Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Hafsah bint Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، وَمَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Hâtim bize haber verdi, dedi ki: Hibbân bize bildirdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi; Süfyân b. Uyeyne ve Ma'mer'den, onlar da Zührî'den, o da Hamza b. Abdullah b. Ömer'den, o da babasından, o da Hafsa'dan (Allah ondan razı olsun) rivayet etti. Hafsa şöyle demiştir:

"Fecir doğmadan önce oruç tutmaya niyet etmeyenin orucu yoktur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Farz oruç için niyetin fecrin doğuşundan önce bulunması gerekir.

Kavramlar ve açıklamalar
Niyet

Belirli bir ibadeti yapmaya kalben karar vermektir; bunu sesli söylemek gerekmez.

Fecrden önce

Sabah namazı vaktinin girdiği şer‘î fecrin başlamasından önce.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, farz oruca niyetin fecrden önce bulunması gerektiğine delil olarak kullanırlar. Mezhepler ayrıntılarda farklı görüştedir: Hanefî mezhebi, şartları yerine getirildiği takdirde Ramazan ve bazı diğer oruçlar için gündüz niyet edilmesine izin verir; Mâlikî, Şâfiî ve Hanbelî mezhepleri ise her farz oruç günü için önceki gece niyet edilmesini şart koşar. Nafile oruçta hükümler daha geniştir. Niyet kalptedir ve sözle ifade edilmesi gerekmez.

Günümüz için dersler
  1. Uyumadan önce ertesi gün farz oruç tutmaya bilinçli olarak niyet et.
  2. Niyeti sesli söylemen gerekmez; kalben karar vermen yeterlidir.
  3. Kaçırılan bir oruç veya sonradan edilen niyetin hükmü konusunda tereddüdün varsa güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.