Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2343. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لاَ يَصُومُ إِلاَّ مَنْ أَجْمَعَ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏

Çeviri

Haris b. Miskîn, kendisine okunurken ben de dinliyordum; İbnü'l-Kâsım'dan naklen şöyle dedi: Bana Mâlik anlattı; o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre, İbn Ömer şöyle derdi:

"Ancak fecirden önce oruç tutmaya kesin niyet eden kimse oruç tutmuş sayılır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu oruç için niyet, fecrin doğuşundan önce edilmelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Niyet (niyyah)

Bir ibadeti yerine getirmeye yönelik içten karardır; bunun için sözlü bir kalıp söylemek gerekmez.

Fecrin doğuşundan önce

Oruç vaktinin başladığı sabah girmeden önce.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, farz oruca fecrin doğuşundan önce niyet edilmesi gerektiğine delil olarak İbn Ömer’in bu sözünü aktarırlar. Fıkıh mezhepleri, bazı oruç türlerinde niyetin ne zaman yenilenmesi gerektiğine ilişkin kimi ayrıntılarda farklı görüştedir; bu kapsamda farz ve nafile oruçları da birbirinden ayırırlar. Niyet kalbî bir ameldir ve sözle ifade edilmesi gerekmez.

Günümüz için dersler
  1. Ertesi gün farz oruç tutmaya, yatmadan önce veya fecrin doğuşundan önce bilinçli olarak niyet et.
  2. Niyetini oruca bilinçli biçimde hazırlanarak göster; sözlü bir kalıp söylemen gerekmez.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.