Sunan an-Nasa'i, 2342. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ إِذَا لَمْ يُجْمِعِ الرَّجُلُ الصَّوْمَ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ يَصُمْ .
Muhammed b. Abdü'l-A'lâ bize haber verdi, dedi ki: Mu'temir bize rivayet etti, dedi ki: Ubeydullah'ı işittim, Nâfi'den, o da İbn Ömer'den nakletti ki İbn Ömer şöyle demiştir: "Kim geceleyin oruç tutmaya niyet etmezse, oruç tutmasın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Farz bir oruç için niyet, fecrin doğuşundan önce kesinleşmiş olmalıdır.
Oruç gününü Allah rızası için tutmaya kalben karar vermek; sözlü bir ifade gerekli değildir.
Fecrin doğuşundan önceki zaman, yani oruç günü başlamadan önce.
Âlimler bu sözden ve ilgili rivayetlerden, Ramazan orucu gibi farz bir oruç için fecrin doğuşundan önce niyet gerektiği sonucunu çıkarırlar. Mezhepler, Ramazan’ın başında art arda gelen günler için tek bir niyetin yeterli olup olmadığı veya niyetin her gün yenilenmesi gerekip gerekmediği konusunda farklı görüştedir. Nafile oruçlarda daha geniş hükümler uygulanır; İbn Ömer’in bu sözü bu ayrımı açıkça ele almaz.
- Uyumadan önce veya fecrin doğuşundan önce, farz orucu tutmaya bilinçli olarak karar ver.
- Niyeti sözlü bir merasime dönüştürme; kalpteki samimi karar yeterlidir.
- Niyeti kaçırdıysan veya niyetinden emin değilsen mezhebinin hükümlerini güvenilir bir âlime sor.
Hafsa’nın bu sözü de oruç için fecrin doğuşundan önce niyet gerektiğini belirtir.
Sunan an-Nasa'i · #2343 (Sahih Muquf)İbn Ömer burada, fecrin doğuşundan önce niyet etmeyenin oruçlu sayılmadığını tekrar vurgular.
Sunan an-Nasa'i · #2344 (Sahih)Bu rivayet, amellerin geçerliliğini niyetlere bağlar ve samimi niyetin önemine daha geniş bir temel sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.