Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2344. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Amr ibn Awsعَمْرِو بْنِ أَوْسٍ
  5. 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صِيَامُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَلاَةُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Süfyan bize rivayet etti, Amr bin Dinar'dan, o da Amr bin Evs'ten, onun Abdullah bin Amr bin As'ı şöyle derken işittiğini nakletti: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Allah Azze ve Celle katında en sevimli oruç, Davud aleyhisselamın orucudur. O bir gün oruç tutar, bir gün tutmazdı. Allah Azze ve Celle katında en sevimli namaz da Davud aleyhisselamın namazıdır. O gecenin yarısını uyuyarak geçirir, üçte birini ibadetle ayakta geçirir ve altıda birini tekrar uyurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gün aşırı oruç tutmak ve gece namazını dengeli kılmak Allah’ın çok sevdiği amellerdendir.

Kavramlar ve açıklamalar
Davud orucu

Bir gün oruç tutup ertesi gün oruç tutmamak.

Gecenin üçte biri

Davud ﷺ’in uyku aralarında namaz kılarak geçirdiği gece bölümü.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, kişi yükümlülüklerini ve sağlığını ihmal etmediği sürece gün aşırı nafile oruç tutmanın özellikle faziletli bir ibadet olduğu sonucunu çıkarırlar. Davud’un ﷺ gece namazı da ibadetin yeterli dinlenmeyle birlikte olması gerektiğini gösterir. Âlimler bunun her Müslümana farz değil, tavsiye edilen bir örnek olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Nafile oruç tutarken uzun süre sürdürebileceğiniz ve sağlığınıza zarar vermeyecek bir düzen seçin.
  2. İbadetle yeterli uykuyu dengeleyecek şekilde gece namazınızı planlayın.
  3. Nafile ibadetlerin farz namazları, işi veya başkalarına bakma sorumluluğunu aksatmasına asla izin vermeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.