Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2352. hadis

Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'i'e aktardıمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ إِلاَّ شَعْبَانَ وَرَمَضَانَ ‏.‏

Çeviri

Mahmud b. Geylân bize haber verdi, dedi ki: Ebû Dâvûd bize rivayet etti, dedi ki: Şu’be bize bildirdi, Mansûr’dan, o dedi ki: Sâlim b. Ebî’l-Ca’d’dan işittim, Ebû Seleme’den, Ümmü Seleme’den rivayetle: Resûlullah ﷺ Şaban ve Ramazan ayları dışında iki ayı üst üste oruç tutmazdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, peş peşe gelen Şaban ve Ramazan aylarında oruç tuttu.

Kavramlar ve açıklamalar
Şaban

İslamî kamerî takvimde Ramazan’dan hemen önceki ay.

peş peşe gelen aylar

Aralarında başka bir ay olmadan doğrudan birbirini izleyen iki ay.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Peygamber’in ﷺ Şaban ayında oruç tuttuğuna dair diğer nakillerle birlikte değerlendirir. Rivayeti, Şaban’ın her günü oruç tuttuğunun kanıtı olarak görmezler; aksine anlatım, o ayda çokça nafile oruç tuttuğunu ve ardından Ramazan orucunu tuttuğunu vurgular. Dört Sünni fıkıh mezhebi, Ramazan’dan hemen önceki oruçla ilgili özel hükümleri dikkate alarak Şaban ayında oruç tutmayı caiz kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Kendini tüketmeden nafile oruç tutmak ve Ramazan’a hazırlanmak için Şaban ayını değerlendir.
  2. Nafile oruç ile Ramazan’ın farz orucunu birbirinden açıkça ayır.
  3. Şaban’ın sonundaki oruçla ilgili sorularında ehil âlimlerin güvenilir açıklamalarını takip et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.