Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2353. hadis

Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn al‑Walidan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Tawbaتَوْبَةَ
  5. 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَصُومُ مِنَ السَّنَةِ شَهْرًا تَامًّا إِلاَّ شَعْبَانَ وَيَصِلُ بِهِ رَمَضَانَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed bin el-Velîd bize haber verdi, dedi ki: Muhammed bize hadis anlattı, dedi ki: Şu'be bize Tevbe'den, o da Muhammed bin İbrahim'den, o da Ebû Seleme'den, o da Ümmü Seleme'den rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ senenin hiçbir ayını tam olarak oruçlu geçirmezdi; yalnızca Şaban ayını tamamlayıp onu Ramazan'a bağlardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Şaban ayında oruç tuttu ve Ramazan başlayana kadar orucunu sürdürdü.

Kavramlar ve açıklamalar
Şaban

İslamî ay takviminde Ramazan’dan hemen önce gelen ay.

Ramazan’a bitiştirdi

Şaban’ın sonlarında oruca devam ederek Ramazan başlayana kadar tuttu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Peygamber’in ﷺ Şaban ayında çokça oruç tuttuğunu, ancak bunun mutlaka ayın tamamını kapsamadığını bildiren diğer rivayetlerle birlikte ele alırlar. Bu nedenle ifadeyi, o ayda tuttuğu yoğun orucu vurgulayan bir anlatım olarak yorumlarlar. Fıkıh mezhepleri Şaban ayında nafile oruca cevaz verir; ancak Ramazan’dan hemen önce oruç tutmanın hükümlerini ayrıca ele alırlar. Ramazan’da tutulamayan bir günün kaza orucu ise bundan ayrı bir konudur.

Günümüz için dersler
  1. Şaban ayında tutacağın nafile oruç günlerini sağlığını ve günlük sorumluluklarını gözeterek planla.
  2. Nafile orucu bir yükümlülük saymadan, gücüne uygun ibadetlerle Şaban ayında Ramazan’a hazırlan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.