Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2364. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim ibn Habib ibn ash‑Shahidan‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ
  2. 2Yahya ibn Yamanيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Al‑Musayyab ibn Rafi'الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ
  6. 6Sawa al‑Khuza'iسَوَاءٍ الْخُزَاعِيِّ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ سَوَاءٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim b. Habib b. eş-Şehîd bize haber verdi; Yahya b. Yemân bize anlattı; Süfyân’dan, o da Âsım’dan, o da Müseyb b. Râfi‘den, o da Sevâ’ el-Huzâî’den, o da Âişe’den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti. Âişe şöyle dedi: “Nebî ﷺ pazartesi ve perşembe günleri oruç tutardı.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ pazartesi ve perşembe günleri düzenli olarak oruç tutardı.

Kavramlar ve açıklamalar
oruç

Fecrin doğuşundan güneşin batışına kadar yeme, içme ve orucu bozan diğer şeylerden uzak durmak.

tutardı

Bunu düzenli olarak yapardı; tekrarlanan bir alışkanlığı ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan pazartesi ve perşembe günleri nafile oruç tutmanın farz değil, tavsiye edilen bir sünnet olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi de nafile orucu bir ibadet olarak kabul eder; bu rivayet özellikle haftanın bu iki gününü anar. Bu günlerde oruç tutmayan kimse müstehap bir ameli kaçırmış olur, ancak günah işlemiş olmaz.

Günümüz için dersler
  1. Sağlığın ve sorumlulukların elverdiği ölçüde nafile oruç için pazartesi, perşembe ya da her iki günü düzenli olarak seç.
  2. Nafile ibadeti sürdürülebilir ve düzenli tut; bu günlerde oruç tutmak tavsiye edilir, zorunlu değildir.
  3. Nafile oruç tutmadan önce kaza orucunu veya başka bir yükümlülüğü ihmal etmediğinden emin ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.