Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2366. hadis

Hafsah bint Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Hasan (iyi)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyaan‑Nasa'i'e aktardıزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ishaqإِسْحَاقُ
  3. 3An‑Nadrالنَّضْرُ
  4. 4Hammadحَمَّادٌ
  5. 5Asim ibn Abu an‑Najudعَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ
  6. 6Sawaسَوَاءٍ
  7. 7Hafsaحَفْصَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ سَوَاءٍ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ يَوْمَ الْخَمِيسِ وَيَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَمِنَ الْجُمُعَةِ الثَّانِيَةِ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ ‏.‏

Çeviri

Zekeriyya b. Yahya bana haber verdi ve dedi ki: İshak bize hadis anlattı ve dedi ki: Nadr bize bildirdi ve dedi ki: Hammad bize bildirdi; Asım b. Ebi'n-Necûd'dan, o da Siva'dan, o da Hafsa'dan rivayet etti. Hafsa şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ her ayın perşembe ve pazartesi günlerinde oruç tutardı; ikinci haftanın pazartesi günü de oruç tutardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ pazartesi ve perşembe günleri tekrar tekrar oruç tutardı.

Kavramlar ve açıklamalar
nafile oruç

Kişinin farz olmayan, ibadet amacıyla tuttuğu oruç.

her ay

Rivayet, aylar boyunca tekrarlanan bir oruç günleri düzenini anlatır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan pazartesi ve perşembe günleri oruç tutmanın müstehap bir nafile ibadet olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu anlatım, söz konusu günleri farz kılmadan düzenli olmayı teşvik eder. Fıkıh mezhepleri, bu günlerde nafile oruç tutmayı caiz ve müstehap kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Bu ibadeti düzenli sürdürebilmek için nafile oruç tutacağın belirli günler seç.
  2. Haftada bir nafile oruç günüyle başla; yalnızca sağlığın ve sorumlulukların elverirse artır.
  3. Nafile orucu farz ibadetten ayrı tut ve sürdürebileceğinden fazlasını kendine yükleme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.