Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2367. hadis

Hafsah bint Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinaran‑Nasa'i'e aktardıالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Al‑Musayyabالْمُسَيَّبِ
  6. 6Hafsaحَفْصَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ جَعَلَ كَفَّهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ الأَيْمَنِ وَكَانَ يَصُومُ الاِثْنَيْنَ وَالْخَمِيسَ ‏.‏

Çeviri

Kâsım b. Zekeriyyâ b. Dînâr bize haber verdi, dedi ki: Hüseyin bize Zâide'den, o Âsım'dan, o Müseyyeb'den, o Hafsa'dan rivayet etti. Hafsa şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ yatağına uzandığında sağ elini sağ yanağının altına koyardı ve pazartesi ile perşembe günleri oruç tutardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ sağ elini yanağının altına koyar ve pazartesi ile perşembe günleri oruç tutardı.

Kavramlar ve açıklamalar
uyumak için uzanmak

Peygamber ﷺ istirahat eder ve başını koyardı.

pazartesi ve perşembe

Peygamber ﷺ’in düzenli olarak nafile oruç tuttuğu haftanın iki günü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, uzanırken sağ eli sağ yanağın altına koymanın ve pazartesi ile perşembe günleri nafile oruç tutmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet peygamberî bir âdeti anlatır; bu oruçları farz kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bu peygamberî uygulamayı izlemek istiyorsanız uzanırken sağ elinizi sağ yanağınızın altına koyun.
  2. Nafile oruç tutmak isteyenler pazartesi ve perşembe günlerini haftalık düzenli oruç günleri olarak belirleyebilir.
  3. Nafile orucu gücünüzün yeteceği şekilde tutun ve onu farz saymayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.