Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2374. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُسَاوِرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize İsa b. Müsâvir, Velîd'den nakletti; o da şöyle dedi: Bize Evzâî haber verdi, o da şöyle dedi: Bana Atâ, Abdullah'tan haber verdi. Ve bize Muhammed b. Abdullah haber verdi, o da şöyle dedi: Bana Velîd, Evzâî'den nakletti, o da şöyle dedi: Bize Atâ, Abdullah b. Ömer'den nakletti, o da şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Kim ebediyen oruç tutarsa, ne oruç tutmuş olur ne de iftar etmiş."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Her gün oruç tutmak, İslam ibadetinin gerektirdiği dengeyi bozar.

Kavramlar ve açıklamalar
Sürekli oruç tutmak

Bununla, ara vermeden her gün oruç tutmak kastedilir.

Ne oruç tutmuş ne de iftar etmiş

Bu güçlü ifade, aralıksız orucun amaçlanan dengeli ibadet biçimi olmadığı konusunda uyarır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu uyarıyı, bedenin haklarını ve diğer yükümlülükleri aksatabileceği için her gün aralıksız oruç tutmanın hoş karşılanmaması şeklinde yorumlar. Bu uyarıyı, Dâvûd’un orucuna ilişkin rivayetlerle birlikte ele alırlar: gün aşırı oruç tutmak; Peygamber ﷺ bunu özellikle faziletli bir uygulama olarak nitelemiştir. Fıkıh mezhepleri kesin hükmü ve istisnaları ele alsa da genel ilke, insanın kendini tüketmeden ibadet etmesidir.

Günümüz için dersler
  1. Nafile oruç için namazlarını, işini ve aile sorumluluklarını aksatmadan sürdürebileceğin bir düzen seç.
  2. Dinlenme günlerine de yer ver; ibadet, kendini tüketmeyi değil, devamlılığı ve dengeyi gerektirir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.