Sunan an-Nasa'i, 2373. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Hajib ibn Sulaymanan‑Nasa'i'e aktardıحَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Al‑Harith ibn Atiyyaالْحَارِثُ بْنُ عَطِيَّةَ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عَطِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ " .
Hâcib b. Süleyman bana haber verdi ve dedi ki: Hâris b. Atıyye bize anlattı ve dedi ki: Evzâî bize anlattı; Atâ b. Ebî Rebâh'tan, o da Abdullah b. Ömer'den rivayet etti. Abdullah b. Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Kim ebediyen oruç tutarsa, aslında oruç tutmamış olur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ara vermeden oruç tutmayı sürdürmek, ibadette öngörülen dengeyi kaçırır.
Hiçbir günü atlamadan her gün oruç tutmak.
Klasik âlimler bu ifadeyi yılın her günü oruç tutmanın hoş karşılanmadığı şeklinde anlamıştır. Bunu, bedene ve diğer yükümlülüklere haklarını vermeyi bildiren Peygamberî rehberlikle ilişkilendirirler. Fıkıh mezhepleri müstehap oruç günlerini kabul eder; ancak bunları ara vermeden oruç tutmaya izin olarak yorumlamaz. Nafile oruç, belirlenmiş istisnalara ve sınırlara riayet etmelidir.
- Yılın her günü oruç tutmamak için nafile oruç günlerini dinlenme günleriyle planla.
- Fazladan ibadet ederken sağlığını, aileni ve diğer yükümlülüklerini gözet.
- Güvenilir Peygamberî rehberliği izle ve katılığı takvanın ölçüsü hâline getirme.
Aynı dizideki bu sahih rivayet de orucu ele alır ve kesintisiz oruçla ilgili rehberliği açıklar.
Sunan an-Nasa'i · #2375 (Sahih)Aynı dizideki bu rivayet, İbn Ömer’in kesintisiz oruçla ilgili aktarımına ek bağlam sunar.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Bu sahih rivayet, samimi amellerin değerini vurgular ve ibadeti özenle yerine getirmeye dair daha genel bir katkı sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.