Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2376. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İsmail b. Yakub bize haber verdi ve dedi ki: Muhammed b. Musa bize rivayet etti ve dedi ki: Babam bize Evzai'den, o da Ata'dan rivayet etti. Ata dedi ki: İbn Ömer'i dinleyen biri bana şunu anlattı: Nebi ﷺ şöyle buyurdu: "Kim ebediyen oruç tutarsa, aslında oruç tutmamış olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Her gün aralıksız oruç tutan kişi, Peygamber ﷺ’in öğrettiği dengeyi kaçırır.

Kavramlar ve açıklamalar
Ömür boyu oruç tutmak

Oruç tutulmasına izin verilmeyen günler de dâhil olmak üzere, ara vermeden her gün oruç tutmak.

Oruç tutmamıştır

Bu ifade, aralıksız orucun tavsiye edilen ibadet biçimi olmadığını vurgular; kişinin gerçekte yemeden ve içmeden durduğunu inkâr etmez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu uyarının her uzun süreli nafile orucu yasaklamakla değil, aralıksız orucu sürekli bir alışkanlık hâline getirmekle ilgili olduğunu açıklar. Peygamber ﷺ, Abdullah ibn Amr’ı bir gün oruç tutup ertesi gün tutmamaktan oluşan Davud orucuna yönlendirmiştir. Fıkıh mezhepleri, belirlenmiş sınırlar içinde nafile oruca izin verir; ancak ibadet, farz hakların, sağlığın veya aile sorumluluklarının ihmal edilmesine yol açmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Nafile oruç günlerini araya dinlenme günleri koyarak planla ve oruç tutulması yasak olan günlere dikkat et.
  2. Ek ibadet ederken sağlığını koru, ailenin ve başkalarının haklarını gözet.
  3. Kendini tükenişe sürüklemek yerine sürdürebileceğin bir ibadet düzeni seç.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.