Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2377. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Ata'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Ibrahim ibn Muhammadan‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  2. 2Ibn Aidhابْنُ عَائِذٍ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  5. 5Ataعَطَاءٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَائِذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. İbrahim b. Muhammed bize haber verdi, dedi ki: İbn Âiz bize hadis nakletti, dedi ki: Yahyâ bize Evzâî'den, o da Atâ'dan rivayet etti; Atâ kendisine anlatıldığını söyleyerek dedi ki: Abdullah b. Amr b. Âs'ı dinleyen biri bana şunu anlattı: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Ebediyen oruç tutan, ne oruç tutmuş olur ne de iftar etmiş."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ara vermeden her gün oruç tutan kişi, dengeli oruç tutma biçimini kaçırır.

Kavramlar ve açıklamalar
Sürekli oruç tutmak

Hiçbir günü atlamadan her gün oruç tutmak.

Ne oruç tuttu ne de orucunu açtı

Ara vermeden oruç tutmanın tavsiye edilen, dengeli bir ibadet biçimi olmadığına dair güçlü bir uyarı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözü, kesintisiz nafile oruç tutmanın hoş karşılanmaması şeklinde anlar; bu günlerin teknik olarak oruç günü sayıldığının inkârı olarak değil. Hadis, ibadetin İslam’ın belirlediği sınırlar içinde ve öngördüğü düzenlilikle yapılması gerektiğini öğretir. Bilinen nebevî rehberlik Dâvûd orucudur: Bir gün oruç tutup bir gün tutmamak; bunu yapamayanlar belirli günlerde oruç tutabilir. Fıkıh mezhepleri nafile orucu kabul eder; ancak bunu kişinin bedensel gücü, diğer yükümlülükleri ve aşırılıktan kaçınma gereğiyle birlikte değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Sağlığını, namazlarını ve günlük sorumluluklarını zorlamayan bir oruç düzeni seç.
  2. Nafile ibadetin, ailene ve başkalarına karşı görevlerinin önüne geçmesine izin verme.
  3. Kendini sürekli daha fazlasıyla tüketmek yerine ibadette devamlılığı ve dengeyi gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.