Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2378. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr ibn al-As tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَطَاءً، أَنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَصُومُ أَسْرُدُ الصَّوْمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ قَالَ عَطَاءٌ لاَ أَدْرِي كَيْفَ ذَكَرَ صِيَامَ الأَبَدِ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ ‏.‏

Çeviri

İbrahim b. el-Hasen bana haber verdi ve dedi ki: Haccâc b. Muhammed bize anlattı ve dedi ki: İbn Cüreyc şöyle dedi: Atâ’yı işittim; Ebü’l-Abbâs eş-Şâir’in kendisine haber verdiğini söyledi ki o, Abdullah b. Amr b. el-Âs’ın şöyle dediğini işitmişti:

"Nebi ﷺ benim kesintisiz oruç tuttuğumu duydu" ve bu hadisi nakletti. Atâ dedi ki: "Onun bunu nasıl ifade ettiğini tam bilmiyorum, ancak sanırım şöyle dedi: 'Ebedî oruç tutanın orucu yoktur.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Abdullah ibn Amr’a kesintisiz orucun sınırlarını gösterdi.

Kavramlar ve açıklamalar
kesintisiz oruç

Alışılmış ara vermeden art arda günlerde oruç tutmak.

ebedî oruç

Dinlenme günü olmaksızın her gün oruç tutmayı ifade eden bir söz.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Abdullah ibn Amr hakkındaki rivayetlerden nafile orucun bedenin ihtiyaçları ve diğer yükümlülüklerle dengeli olması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Her gün oruç tutmayı, tavsiye edilen ölçü olmayan bir aşırılık biçimi olarak ele alırlar; Peygamber ﷺ ayrıca bir gün oruç tutup ertesi gün tutmayan Davud’un orucuna da işaret etmiştir. Ata’nın aktardığı kesin ifade, bu rivayette kesin olarak sabit değildir.

Günümüz için dersler
  1. Nafile oruç için sağlığına zarar vermeyen ve günlük yükümlülüklerini aksatmayan bir düzen seç.
  2. Dinlenme günleri bırak ve ek ibadetin başkalarına karşı görevlerini aksatmasına izin verme.
  3. Emin değilsen, uygun bir oruç biçimi konusunda bilgili bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.