Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2379. hadis

Imran ibn Husayn rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Imran ibn Husayn tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَخِيهِ، مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فُلاَنًا لاَ يُفْطِرُ نَهَارًا الدَّهْرَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ali b. Hucr bize haber verdi, dedi ki: İsmail bize bildirdi, el-Cureyrî'den, o da Yezîd b. Abdullah b. eş-Şıhhîr'den, o da kardeşi Mutarrif'ten, o da İmrân'dan rivayet etti. İmrân dedi ki: Resûlullah'a ﷺ:

"Ey Allah'ın Resûlü! Falanca kişi ömrü boyunca gündüzleri hiç iftar etmiyor (sürekli oruç tutuyor)" denildi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "O ne oruç tutmuştur ne de iftar etmiştir" buyurdular.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ara vermeden oruç tutan kişi, oruca anlamını veren dengeyi göz ardı eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Yılın her günü oruç tutmak

Hiçbir günü atlamadan sürekli oruç tutmak.

Ne oruç tutmuş ne de orucunu açmış olur

Şiddetli bir uyarı: Sürekli oruç tutmak, İslam’ın öngördüğü dengeli ibadet biçimini karşılamaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, nafile orucun kişinin her gün oruç tutacağı ve böylece tavsiye edilen dengeyi terk edeceği ölçüye varmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Hz. Peygamber ﷺ, yemeğe, dinlenmeye ve diğer sorumluluklara da yer bırakan ölçülü bir ibadete işaret etmiştir. Sürekli orucun kesin hükmü İslam hukukunda tartışılmıştır; bu rivayet en azından aşırılığın ideal olmadığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Nafile oruç günlerini, dinlenmeye ve diğer sorumluluklarına da zaman kalacak şekilde planla.
  2. Kendini sürekli zorlamak yerine ibadette sürdürülebilir bir denge ara.
  3. Bir oruç hükmünü kendi durumuna uygulamak istediğinde yetkin bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.