Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2380. hadis

Abdullah ibn ash-Shikhkhir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Hishaman‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Makhladمَخْلَدٌ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Mutarrif ibn Abdullah ibn ash‑Shikhkhirمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ
  6. 6Babası Abdullahأَبِي
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذُكِرَ عِنْدَهُ رَجُلٌ يَصُومُ الدَّهْرَ قَالَ ‏ "‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Hişâm bana haber verdi ve dedi ki: Mahled bize Evzâî'den, o da Katâde'den, o da Mutarrif b. Abdullah b. Şihhîr'den rivayet etti: Babam bana, Resûlullah ﷺ'ın huzurunda ömrü boyunca oruç tutan bir adamdan bahsedildiğinde şöyle buyurduğunu işittiğini haber verdi: "O ne oruç tutmuştur ne de iftar etmiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aralıksız oruç tutan kişi, oruç ile yemek arasındaki dengeyi kaçırır.

Kavramlar ve açıklamalar
Yıl boyunca oruç tutmak

Oruç tutmaya ara verilen günler olmaksızın her gün oruç tutma düzeni.

Ne oruç tutmuş ne de orucunu açmış olur

Güçlü bir uyarı: Aralıksız oruç, öngörülen dönüşümlü düzeni ve ibadetin uygun anlamını göz ardı eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan aralıksız oruç tutmanın tavsiye edilen yol olmadığı ve ibadetin sünnetin sınırları içinde kalması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bunun kesin hükmünü ve istisnalarını ele alır; ancak ibadet, bedenin hakları ve günlük sorumluluklar arasında dengeyi vurgular. Dâvûd orucu — bir gün oruç tutup ertesi gün tutmamak — nafile orucun en faziletli şekli kabul edilir.

Günümüz için dersler
  1. Nafile oruç günlerini, sağlığının, ailene ve işine karşı sorumluluklarının haklarını da gözeterek planla.
  2. Sürdürebileceğin bir oruç düzeni seç ve nebevî yönlendirmelere bağlı kal.
  3. İbadeti yalnızca miktarına göre değil, sünnete bağlılık ve denge açısından da değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.