Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2393. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

MunkarKitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Munkar

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قُلْتُ أَىْ عَمِّ حَدِّثْنِي عَمَّا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي كُنْتُ أَجْمَعْتُ عَلَى أَنْ أَجْتَهِدَ اجْتِهَادًا شَدِيدًا حَتَّى قُلْتُ لأَصُومَنَّ الدَّهْرَ وَلأَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَسَمِعَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَانِي حَتَّى دَخَلَ عَلَىَّ فِي دَارِي فَقَالَ ‏"‏ بَلَغَنِي أَنَّكَ قُلْتَ لأَصُومَنَّ الدَّهْرَ وَلأَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ قَدْ قُلْتُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَفْعَلْ صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى عَلَى أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ مِنَ الْجُمُعَةِ يَوْمَيْنِ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي أَقْوَى عَلَى أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ صِيَامَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَإِنَّهُ أَعْدَلُ الصِّيَامِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمًا صَائِمًا وَيَوْمًا مُفْطِرًا وَإِنَّهُ كَانَ إِذَا وَعَدَ لَمْ يُخْلِفْ وَإِذَا لاَقَى لَمْ يَفِرَّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Seleme b. Abdurrahman şöyle anlatmıştır: Abdullah b. Amr'ın yanına girdim ve dedim ki:

"Ey amcam! Resûlullah ﷺ'ın sana ne söylediğini bana anlat." O da şöyle dedi: "Ey kardeşimin oğlu! Ben çok şiddetli bir şekilde ibadet etmeye karar vermiştim, hatta 'Ömrüm boyunca oruç tutacağım ve her gün ve gece Kur'an'ı hatmedeceğim' demiştim. Resûlullah ﷺ bunu duyunca evime kadar geldi ve bana şöyle buyurdu: 'Bana senin "Ömrüm boyunca oruç tutup Kur'an okuyacağım" dediğin haber verildi.' Ben de: 'Evet, bunu söyledim ey Allah'ın Resûlü!' dedim. Buyurdu ki: 'Bunu yapma! Her aydan üç gün oruç tut.' Ben: 'Ben bundan daha fazlasına gücüm yetiyor' dedim. Buyurdu ki: 'O halde haftada iki gün, pazartesi ve perşembe günleri oruç tut.' Ben yine: 'Ben bundan daha fazlasına da gücüm yetiyor' dedim. Bunun üzerine buyurdu ki: 'Öyleyse Dâvûd aleyhisselâmın orucunu tut; çünkü bu, Allah katında en adil/itidal üzere olan oruçtur: Bir gün oruç tutar, bir gün tutmazdı. Şüphesiz o, söz verdiğinde sözünden dönmez, düşmanla karşılaştığında da asla kaçmazdı.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbadet, kendini tüketmeden sebat etmeyi gerektirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Davud orucu

Bir gün oruç tutup ertesi gün tutmama düzeni.

Kur’an okumak

Kur’an’ı tilavet etmek; burada her gün tamamını okumak kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, kendini aşırı zorlamadan ibadeti sürdürme tavsiyesini, ölçülü olmayı ve düzenli amelleri konu alan Sahih hadisler de dâhil olmak üzere güçlü rivayetlere dayandırırlar. Davud orucu, sahih rivayetlerde nafile orucun faziletli bir düzeni olarak anlatılır; ancak bu özel metin çok zayıftır ve bu konuda bağımsız delil oluşturmaz. Fıkıh mezhepleri nafile orucu oruçla ilgili genel hükümler çerçevesinde ele alır ve bu düzene uymayı zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Uzun süre boyunca özenle sürdürebileceğin nafile ibadetleri seç.
  2. Çok zayıf bir rivayeti bağımsız bir emir veya yasağın dayanağı hâline getirme.
  3. İbadetin yanı sıra dinlenmeye ve sorumluluklarına yeterli zaman ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.