Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2394. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ziyad ibn Fayyadزِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ
  5. 5Abu Iyadأَبَا عِيَاضٍ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ، سَمِعْتُ أَبَا عِيَاضٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنَ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمَيْنِ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ أَفْضَلَ الصِّيَامِ عِنْدَ اللَّهِ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi, dedi ki: Muhammed bize anlattı, dedi ki: Şu'be bize anlattı, Ziyâd b. Feyyâz'dan, o da Ebû Iyâz'ın Abdullah b. Amr'dan rivayet ettiğini işittiğini söyledi: Resûlullah ﷺ ona şöyle buyurdu:

"Bir gün oruç tut, geri kalanının sevabı senindir." O: "Ben bundan fazlasına gücüm yeter" dedi. Resûlullah ﷺ: "İki gün oruç tut, geri kalanının sevabı senindir" buyurdu. O: "Ben bundan fazlasına gücüm yeter" dedi. Resûlullah ﷺ: "Üç gün oruç tut, geri kalanının sevabı senindir" buyurdu. O: "Ben bundan fazlasına gücüm yeter" dedi. Resûlullah ﷺ: "Dört gün oruç tut, geri kalanının sevabı senindir" buyurdu. O: "Ben bundan fazlasına gücüm yeter" dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Allah katında en faziletli oruç olan Dâvud aleyhisselâmın orucunu tut; o bir gün oruç tutar, bir gün tutmazdı" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

En faziletli nafile oruç, Davud’un orucudur: gün aşırı oruç tutmak.

Kavramlar ve açıklamalar
Davud’un orucu

Bir gün oruç tutup ertesi gün tutmamak ve bunu dönüşümlü olarak sürdürmek.

Geriye kalan

Kişinin oruç tutmadığı günlerin sevabı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, ölçülü ve düzenli nafile ibadetin kişiyi sürekli aşırı zorlamaktan daha iyi olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Davud’un ﷺ orucunu en faziletli nafile oruç uygulaması olarak sunar. Fıkıh mezhepleri bunu zorunlu değil, müstehap kabul eder; kişinin sağlığını ve sorumluluklarını da göz önünde bulundurur.

Günümüz için dersler
  1. Sağlığını veya sorumluluklarını ihmal etmeden uzun süre sürdürebileceğin bir nafile oruç düzeni seç.
  2. İbadeti yalnızca yoğun değil, aynı zamanda düzenli ve dengeli kıl.
  3. Ek oruç tutmak isteyenler, gün aşırı orucu bir ölçü olarak alabilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.