Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2395. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ ذَكَرْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصَّوْمَ فَقَالَ ‏"‏ صُمْ مِنْ كُلِّ عَشْرَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِلْكَ التِّسْعَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ مِنْ كُلِّ تِسْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِلْكَ الثَّمَانِيَةِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ مِنْ كُلِّ ثَمَانِيَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِلْكَ السَّبْعَةِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَلَمْ يَزَلْ حَتَّى قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdil-A'lâ bize haber verdi, dedi ki: Mu'temir bize hadis rivayet etti, babasından, o da Ebû'l-Alâ'dan, o da Mutarrif'ten, o da İbn Ebî Rebîa'dan, o da Abdullah b. Amr'dan nakletti. Abdullah b. Amr şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ'e oruç tutmayı arz ettim. Buyurdu ki: 'Her on günde bir gün oruç tut, kalan dokuz günün sevabını da alırsın.' Dedim ki: 'Ben bundan daha fazlasına gücüm yeter.' Buyurdu ki: 'O halde her dokuz günde bir gün oruç tut, kalan sekiz günün sevabını da alırsın.' Dedim ki: 'Ben bundan daha fazlasına gücüm yeter.' Buyurdu ki: 'Öyleyse her sekiz günde bir gün oruç tut, kalan yedi günün sevabını da alırsın.' Dedim ki: 'Ben bundan daha fazlasına gücüm yeter.' Nihayet Resûlullah ﷺ şöyle buyurana kadar bu şekilde devam etti: 'Bir gün oruç tut, bir gün ye.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Abdullah ibn Amr’a sürdürülebilir bir oruç düzeni önerir.

Kavramlar ve açıklamalar
Nafile oruç

Ramazan’ın farz oruç günleri dışında tutulan oruç.

Bir gün oruç tutup bir gün tutmamak

Bir gün oruç tutup ertesi gün yemek şeklindeki dönüşümlü düzen.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, nafile orucun kişinin gücüne göre şekillenebileceği, ancak ölçülü olmayı da gerektirdiği sonucunu çıkarır. Her iki günde bir oruç tutmaya ilişkin son tavsiye, klasik açıklamalarda Davud’un orucuyla ilişkilendirilir: ibadet ile dinlenmeyi dönüşümlü kılan faziletli bir düzen. Bu bir yükümlülük değildir; ek orucun haklara, sağlığa veya farz ibadetlere zarar vereceğinden endişe eden kişi daha hafif bir biçim seçmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Nafile oruç için uzun süre sürdürebileceğin bir düzen seç.
  2. Ek ibadeti dinlenmeyle dengele; bedeninin ve ailene karşı sorumluluklarının haklarını gözet.
  3. Mütevazı bir oruç programıyla başla; yükümlülüklerini aksatmadan yerine getirebildiğin takdirde artır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.