Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2396. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَأَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صُمْ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ عَشْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ زِدْنِي ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمَيْنِ وَلَكَ أَجْرُ تِسْعَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ زِدْنِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ ثَمَانِيَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثَابِتٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِمُطَرِّفٍ فَقَالَ مَا أُرَاهُ إِلاَّ يَزْدَادُ فِي الْعَمَلِ وَيَنْقُصُ مِنَ الأَجْرِ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. İsmail b. İbrahim bize haber verdi ve dedi ki: Yezid bize anlattı ve dedi ki: Hammad bize anlattı. Ayrıca Zekeriyya b. Yahya bana haber verdi ve dedi ki: Abdülala bize anlattı ve dedi ki: Hammad bize anlattı; Sabit'ten, Şuayb b. Abdullah b. Amr'dan, o da babasından rivayetle dedi ki: Resûlullah ﷺ bana şöyle buyurdu:

"Bir gün oruç tut, sana on günün sevabı vardır." Ben: "Bana daha fazlasını ekle" dedim. Buyurdu ki: "İki gün oruç tut, sana dokuz günün sevabı vardır." Dedim ki: "Bana daha fazlasını ekle." Buyurdu ki: "Üç gün oruç tut, sana sekiz günün sevabı vardır." Sabit dedi ki: Bunu Mutarrif'e zikrettim, o da: "Görüyorum ki amelde artıyor fakat sevapta eksiliyor" dedi. Lafız Muhammed'e aittir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, fazladan tutulan oruç günlerini her gün için azalan bir sevapla ilişkilendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
On kat sevap

İyi bir amel en az on katıyla mükâfatlandırılır; kesin karşılığı Allah'a aittir.

Daha fazla oruç

Sahabi, Peygamber ﷺ'in başlangıçta tavsiye ettiğinden daha fazla gün oruç tutmayı ister.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti nafile oruca teşvik olarak aktarırken ölçülü olmanın önemini de vurgular. Belirtilen sayılar, daha fazla gün oruç tutmanın toplam sevabın mutlaka artacağı anlamına gelmediğini gösterir. Mutarrif'in sözleri, daha fazla gayretin daha az sevapla birlikte olabileceğini vurgular. Bu, daha fazla oruç tutmanın yasak olduğu anlamına gelmez: Tavsiye edilen miktar kişinin gücüne ve diğer yükümlülüklerini yerine getirmesine de bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Farz görevlerini ihmal etmeden sürdürebileceğin bir nafile oruç düzeni seç.
  2. İbadeti yalnızca gösterilen çabanın miktarıyla ölçme; denge konusundaki Peygamberî yönergeleri de izle.
  3. Tereddüt edersen sağlığına ve yükümlülüklerine uygun bir oruç düzeni için ehil bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.