Sunan an-Nasa'i, 2397. hadis
Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Ubaydan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Asbatأَسْبَاطٍ
- 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
- 5Abu al‑Abbasأَبِي الْعَبَّاسِ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَسْبَاطٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَرَدْتُ بِذَلِكَ إِلاَّ الْخَيْرَ . قَالَ " لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ وَلَكِنْ أَدُلُّكَ عَلَى صَوْمِ الدَّهْرِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ خَمْسَةَ أَيَّامٍ " . قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " فَصُمْ عَشْرًا " . فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا " .
Muhammed b. Ubeyd bize haber verdi; Esbat'tan, o da Mutarrif'ten, o da Habib b. Ebi Sabit'ten, o da Ebu'l-Abbas'tan, o da Abdullah b. Amr'dan rivayet etti. Abdullah b. Amr şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:
"Bana geceyi ibadetle geçirdiğin ve gündüzü oruçla geçirdiğin haberi ulaştı." Ben: "Ey Allah'ın Resûlü, bununla sadece hayrı kastettim" dedim. Buyurdu ki: "Sürekli oruç tutan gerçekten oruç tutmuş sayılmaz. Ancak sana ömür boyu orucun ne olduğunu göstereyim: Her aydan üç gün." Ben: "Ey Allah'ın Resûlü, ben bundan fazlasına gücüm yeter" dedim. Buyurdu ki: "Beş gün oruç tut." Ben: "Ben bundan fazlasına gücüm yeter" dedim. Buyurdu ki: "On gün oruç tut." Ben yine: "Ben bundan fazlasına gücüm yeter" dedim. Buyurdu ki: "Öyleyse Davud aleyhisselamın orucunu tut; o bir gün oruç tutar, bir gün tutmazdı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, düzenli ve ölçülü orucun aralıksız oruçtan daha iyi olduğunu öğretir.
Peygamber ﷺ, Abdullah ibn Amr’ın her gece namaz kıldığını ve gündüzleri oruç tuttuğunu duydu. Abdullah bununla iyiliği amaçladığını söyledi; bunun üzerine Peygamber ﷺ ona daha dengeli bir oruç düzeni gösterdi.
Düzenli oruçla kazanılan büyük ve kalıcı bir sevap için kullanılan ifade; burada her ay üç gün oruç tutmakla ilişkilendirilir.
Bir gün oruç tutup ertesi gün oruç tutmamak.
Klasik âlimler buradan nafile ibadetin kişinin gücü ve dengeyle sınırlı olduğu sonucunu çıkarır. Ayda üç gün oruç, tavsiye edilen ve sürdürülebilir bir uygulamadır; daha fazla oruç tutmak isteyen Davud orucunu uygulayabilir. Daha çok ibadete teşvik, kişinin kendini tüketmesini veya bedeninin, ailesinin ve diğer yükümlülüklerinin haklarını ihmal etmesini haklı çıkarmaz.
- Nafile oruç için, farz görevlerini ihmal etmeden uzun süre sürdürebileceğin bir düzen seç.
- Ayda üç gün oruç tutarak başla; ancak sağlığın ve sorumlulukların elveriyorsa artır.
- Dinlenme günleri de planla; ibadet, bedenine özen göstermek ve başkalarının haklarını yerine getirmekle birlikte olmalıdır.
Aynı bölümdeki bu sahih rivayet, Abdullah ibn Amr’a yoğun namazı ve orucu hakkında verilen öğüdü ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #2396 (Sahih Isnaad)Bu rivayetin isnadı sahihtir ve aynı bölümdeki ölçülü oruç konusunu tamamlar.
Sunan an-Nasa'i · #2399 (Sahih)Aynı bölümde yer alan bu sahih rivayet, nafile oruç uygulamasına dair ek bir nakil sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.