Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2399. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ، - هُوَ الشَّاعِرُ - يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو إِنَّكَ تَصُومُ الدَّهْرَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ وَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتِ الْعَيْنُ وَنَفِهَتْ لَهُ النَّفْسُ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ صَوْمُ الدَّهْرِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdü'l-A'lâ bize haber verdi, dedi ki: Hâlid bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, dedi ki: Habîb b. Ebî Sâbit bana haber verdi, dedi ki: Ebü'l-Abbâs'ın -şair olan- Abdullah b. Amr'dan rivayet ettiğini duydum; o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bana buyurdu ki:

"Ey Abdullah b. Amr! Sen sürekli oruç tutuyor ve geceyi ibadetle geçiriyorsun. Eğer böyle yaparsan gözlerin çöker ve nefsin yıpranır. Ebediyen oruç tutanın orucu yoktur. Bütün senenin orucu, ayda üç gün oruç tutmaktır." Ben: "Ben bundan daha fazlasına güç yetirebilirim" dedim. Buyurdu ki: "Dâvûd'un orucunu tut; o bir gün oruç tutar, bir gün yerdi ve düşmanla karşılaştığında kaçmazdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, beden ile ibadet arasında denge kuran sürdürülebilir bir oruç düzeni tavsiye eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Davud orucu

Bir gün oruç tutup ertesi gün tutmamak.

Sürekli oruç tutana oruç yoktur

Aralıksız oruca karşı güçlü bir uyarıdır; nafile orucun değersiz olduğu anlamına gelmez.

Gözler çökecek

Aşırı çabanın yol açtığı bitkinliği ve bunun gözle görülür etkilerini anlatan bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, nafile ibadetin beden gücü ve diğer yükümlülükler pahasına yapılmaması gerektiği sonucunu çıkarır. Tavsiye edilen düzen sürdürülebilir olmalıdır; gücü yetenler için Davud orucu, nafile orucun en faziletli biçimlerinden biridir. Fıkıh mezhepleri nafile orucun değerini kabul etmekle birlikte kişinin kendine zarar vermemesi ve yerine getirmesi gereken hakları ihmal etmemesi gerektiğini de vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Nafile oruç için uzun vadede sürdürebileceğiniz bir düzen seçin.
  2. Sağlığınıza zarar veriyorsa veya farz sorumluluklarınızı aksatıyorsa ek ibadeti azaltın.
  3. Dinlenme günleri planlayarak ibadet, iş ve başkalarına bakım arasında denge kurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.