Sunan an-Nasa'i, 2398. hadis
Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْعَبَّاسِ، - وَكَانَ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ الشَّامِ وَكَانَ شَاعِرًا وَكَانَ صَدُوقًا - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Ali b. el-Hüseyin bize haber verdi ve dedi ki: Ümeyye bize Şu'be'den, o da Habib'den rivayet etti. Habib dedi ki: Bana Ebu'l-Abbas -ki kendisi Şam halkından bir şair ve doğru sözlü bir kimseydi- Abdullah b. Amr'dan rivayet etti. Abdullah b. Amr şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bana buyurdular ve hadisi naklettiler.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Aktarılan rivayet, oruç ve ölçülü davranma üzerine bir konuşmaya işaret eder.
Râvinin kıssanın veya hadisin geri kalanını aktardığını belirten Arapça bir ifade.
Âlimler, nafile oruçla ilgili sahih rivayetlerden ibadette dengeli olunması ve bedenin ya da diğer yükümlülüklerin ihmal edilmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu zayıf atıf, söz konusu genel ilkeyi tek başına ortaya koyamaz; dört Sünni fıkıh mezhebi dinî emir ve yasakları güvenilir delillere dayandırır.
- Nafile oruçları, sağlığını gözetebileceğin, ailene bakabileceğin ve günlük sorumluluklarını yerine getirebileceğin şekilde planla.
- Dinî yükümlülükler için güvenilir delillere başvur; zayıf bir rivayete dayanarak bağımsız bir hüküm koyma.
- İhlasla sürdürebileceğin, uygulanabilir bir ibadet düzeni seç.
Bu rivayet, Peygamber ﷺ’in kişinin gücü dâhilinde olan talimatlar verdiğini anlatır. İbadetin kişiyi aşırı yük altına sokmaması gerektiği ilkesini destekler.
Sahih al-Bukhari · #39 (Sahih)Rivayet, dinin kolaylık olduğunu ve kişinin ibadette kendini tüketmemesi gerektiğini vurgular. Bu, nafile oruç konusunda güvenilir bir rehber sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.