Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2400. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ فَلَمْ أَزَلْ أَطْلُبُ إِلَيْهِ حَتَّى قَالَ ‏"‏ فِي خَمْسَةِ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ فَلَمْ أَزَلْ أَطْلُبُ إِلَيْهِ حَتَّى قَالَ ‏"‏ صُمْ أَحَبَّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَوْمَ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Muhammed bize hadis anlattı, dedi ki: Şu'be bize hadis anlattı, Amr b. Dînâr'dan, o da Ebü'l-Abbâs'tan, o da Abdullah b. Amr'dan rivayet etti. Abdullah b. Amr şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bana:

"Kur'an'ı bir ayda hatmet" buyurdu. Ben: "Ben bundan fazlasına gücüm yeter" dedim. Ondan izin istemeye devam ettim, nihayet: "Beş günde hatmet" buyurdu. Sonra: "Ayda üç gün oruç tut" buyurdu. Ben yine: "Ben bundan fazlasına gücüm yeter" dedim. Israrla talep etmeye devam ettim, sonunda şöyle buyurdu: "Allah Azze ve Celle'nin en çok sevdiği orucu tut; bu, Dâvûd'un orucudur. O bir gün oruç tutar, bir gün tutmazdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

En iyi denge, Kur’an’ı düzenli okumak ve Davud orucunu tutmaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
Davud orucu

Bir gün oruç tutup ertesi gün tutmamak.

Beş gün içinde

Peygamber ﷺ bu konuşmada Kur’an’ı hatmetmek için bu süreyi sınır olarak belirlemiştir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan ibadetin süreklilik ve denge içinde yapılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Daha fazlasını yapmak isteyen kimse, devamlı yükümlülüklerini ve bu uygulamayı sürdürebilme gücünü göz önünde bulundurmalıdır. Rivayette Davud orucu, Allah katında nafile oruçların en sevileni olarak nitelenir.

Günümüz için dersler
  1. Uzun süre dikkatle sürdürebileceğin düzenli bir Kur’an okuma programı belirle.
  2. Nafile oruçta Davud’un düzenini örnek alırken haklarını ve yükümlülüklerini de gözet.
  3. Şevkin seni sağlığına veya günlük sorumluluklarına zarar verecek bir tempoya sürüklemesine izin verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.