Sunan an-Nasa'i, 2401. hadis
Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Amr ibn al-As tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ إِنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَصُومُ أَسْرُدُ الصَّوْمَ وَأُصَلِّي اللَّيْلَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ وَلَمَّا لَقِيَهُ قَالَ " أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ وَلاَ تُفْطِرُ وَتُصَلِّي اللَّيْلَ فَلاَ تَفْعَلْ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ حَظًّا وَلِنَفْسِكَ حَظًّا وَلأَهْلِكَ حَظًّا وَصُمْ وَأَفْطِرْ وَصَلِّ وَنَمْ وَصُمْ مِنْ كُلِّ عَشْرَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِسْعَةٍ " . قَالَ إِنِّي أَقْوَى لِذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " صُمْ صِيَامَ دَاوُدَ إِذًا " . قَالَ وَكَيْفَ كَانَ صِيَامُ دَاوُدَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ " كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى " . قَالَ وَمَنْ لِي بِهَذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ .
İbrahim b. el-Hasen bize haber verdi, dedi ki: Haccâc bize anlattı, dedi ki: İbn Cüreyc şöyle dedi: Atâ’dan işittim, dedi ki: Şair Ebü’l-Abbâs kendisine haber vermiş; o da Abdullah b. Amr b. el-Âs’ın şöyle dediğini işitmiş:
"Peygamber ﷺ’e benim sürekli oruç tuttuğum ve geceyi namazla geçirdiğim ulaştı. Bunun üzerine bana haber gönderdi; onunla karşılaştığımda şöyle buyurdu: ‘Bana senin oruç tutup hiç iftar etmediğin, gece namaz kılıp hiç uyumadığın haber verilmedi mi? Bunu yapma! Çünkü gözünün hakkı vardır, nefsinin hakkı vardır, ailenin hakkı vardır. Hem oruç tut hem iftar et, hem namaz kıl hem uyu. Her on günde bir gün oruç tut; böylece dokuz günün sevabını da alırsın.’" Dedim ki: "Ey Allah’ın Resûlü, ben bundan daha fazlasına gücüm yetiyor." Buyurdu ki: "Öyleyse Dâvûd’un orucunu tut." Sordum: "Ey Allah’ın Peygamberi, Dâvûd’un orucu nasıldı?" Buyurdu ki: "Bir gün oruç tutar, bir gün yerdi; düşmanla karşılaştığında ise asla kaçmazdı." Ben de: "Ey Allah’ın Peygamberi, buna kimin gücü yeter?" dedim.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, nafile ibadetin dengeli olması gerektiğini öğretti.
Abdullah ibn Amr aralıksız oruç tutuyor ve bütün gece namaz kılıyordu. Bu durum Peygamber ﷺ’e ulaşınca, ona bedeninin ve ailesinin haklarını hatırlattı ve daha ölçülü bir ibadet biçimi tavsiye etti.
Bir gün oruç tutup ertesi gün tutmamak.
Bedenin uykuya ve toparlanmaya ihtiyaç duyar.
Nafile ibadet sebebiyle evdeki sorumluluklar ihmal edilmemelidir.
Âlimler buradan, nafile ibadetin bedenin ihtiyaçlarını veya aile sorumluluklarını ihmal etmeyi haklı çıkarmayacağı sonucunu çıkarırlar. Bir gün oruç tutup ertesi gün tutmamak, nafile orucun en üstün biçimlerinden sayılır; Peygamber ﷺ ayrıca daha hafif ve düzenli bir uygulamayı da tavsiye etmiştir. Fıkıh mezhepleri nafile orucun değerini kabul eder, ancak farz hak ve yükümlülüklerin öncelikli olduğunu vurgular.
- Günaşırı oruç gibi sürdürebileceğin bir nafile oruç düzeni seç.
- Namaz ve orucun yanında yeterli uyku ve dinlenmeye de zaman ayır.
- Ailene zaman ayır ve günlük sorumluluklarını yerine getir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.