Sunan an-Nasa'i, 2418. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ الْعَشْرَ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ .
Muhammed b. Osman b. Ebi Safvan es-Sekafî bize haber verdi ve dedi ki: Abdurrahman bize hadis nakletti ve dedi ki: Ebu Avâne bize el-Hurr b. es-Sayyâh'tan, o da Huneyde b. Hâlid'den, o da hanımından, o da Peygamber'in ﷺ hanımlarından birinden rivayet etti. O şöyle dedi:
"Peygamber ﷺ her ayın on gününü ve üç gününü oruç tutardı; pazartesi ve perşembe günleri."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ pazartesi ve perşembe günleri ve her ay üç gün oruç tutardı.
Bu rivayetin bağlamından anlaşıldığı üzere Zilhicce ayının on günü.
Farz olmayan; ibadet amacıyla ve Peygamber ﷺ’e uymak için tutulan oruç.
Âlimler buradan pazartesi ve perşembe günleri ile her ay üç gün oruç tutmanın tavsiye edilen nafile bir ibadet olduğu sonucunu çıkarır. Pazartesi ve perşembeyle birlikte ayda üç günün anılması, üçüncü günün hangisi olduğunu açıklamaz; başka rivayetler ayda üç gün oruç tutmayı genel olarak zikreder.
- Pazartesi ve perşembe gibi düzenli nafile oruç günleri seçin; sağlığınız ve şartlarınız elverdiğinde bu düzene devam edin.
- Ayda birkaç günle uygulanabilir bir programla başlayın ve nafile ibadeti düzenli bir alışkanlığa dönüştürün.
- Tavsiye edilen oruç günlerini, kendiniz veya başkaları için farzmış gibi sunmadan tutun.
Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in orucunu benzer şekilde anlatır ve bu rivayetin bağlamını destekler.
Sunan an-Nasa'i · #2419 (Shadh)Bu rivayet de belirli günlerde oruç tutmayı ele alır ve nafile oruca dair bağlantılı bir anlatım sunar.
Sunan an-Nasa'i · #2420 (Hasan)Bu rivayet her ay üç gün oruç tutmayı zikreder ve burada belirtilen aylık oruçla örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.