Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2419. hadis

Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

ShadhKitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Shadh
  1. 1Ibrahim ibn Sa'id al‑Jawharian‑Nasa'i'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Al‑Hasan ibn Ubaydullahالْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Hunayda al‑Khuza'iهُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيِّ
  5. 5Annesiأُمِّهِ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ هُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ أَوَّلِ خَمِيسٍ وَالاِثْنَيْنِ وَالاِثْنَيْنِ ‏.‏

Çeviri

İbrahim bin Saîd el-Cevherî bize haber verdi, dedi ki: Muhammed bin Fudayl bize anlattı, o da Hasan bin Ubeydullah'tan, o da Huneyde el-Huzâî'den, o da annesinden, o da Ümmü Seleme'den nakletti; Ümmü Seleme şöyle dedi: Resûlullah ﷺ her ay üç gün oruç tutmayı emrederdi: Ayın ilk Perşembesi ile onu takip eden Pazartesi ve Pazartesi günleri.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ her ay üç gün nafile oruç tutulmasını teşvik etti.

Kavramlar ve açıklamalar
nafile oruç

Kişinin ibadet amacıyla tuttuğu, farz olmayan oruç.

üç gün

Tavsiye edilen oruç günü sayısı; metinde belirli haftanın günleri de anılır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten düzenli olarak üç gün oruç tutmanın tavsiye edildiği sonucunu çıkarırlar. Rivayette belirli haftanın günleri zikredilir; ancak mevcut çevirideki ifade açık olmadığından buradan kesin bir gün kombinasyonu belirlenemez. Dört fıkıh mezhebi, kişi bir farzı ihmal etmediği ve orucun yasak olduğu bir günü seçmediği sürece nafile orucu müstehap kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Nafile oruç için sürdürebileceğiniz makul bir düzen seçin ve kendinizi zorlamadan devam ettirin.
  2. Bu özel tavsiyeyi sabit bir haftalık programa dönüştürmeden önce günleri güvenilir bir açıklamadan doğrulayın.
  3. Nafile oruç, farz ibadetleri, sağlığı veya başkalarına gösterilmesi gereken özeni hiçbir zaman aksatmasın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.