Sunan an-Nasa'i, 2428. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Yahya ibn al‑Harithan‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ
- 2Al‑Mu'afa ibn Sulaymanالْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Al‑Qasim ibn Ma'nالْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ
- 4Talha ibn Yahyaطَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى
- 5Musa ibn Talhaمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَدَّ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقَالَ الَّذِي جَاءَ بِهَا إِنِّي رَأَيْتُ بِهَا دَمًا . فَكَفَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ وَأَمَرَ الْقَوْمَ أَنْ يَأْكُلُوا وَكَانَ فِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مُنْتَبِذٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا لَكَ " . قَالَ إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَهَلاَّ ثَلاَثَ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ " .
Amr b. Yahya b. el-Hâris bize haber verdi; Muâfî b. Süleyman anlattı; Kāsım b. Ma‘n, Talha b. Yahya’dan, o da Mûsâ b. Talha’dan rivayet etti: Bir adam Nebî ﷺ’e bir tavşan getirdi. Nebî ﷺ elini ona uzattığında, getiren kişi:
“Ben onda kan gördüm” dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ elini çekti ve insanlara yemelerini emretti. Toplulukta yemekten uzak duran bir adam vardı. Nebî ﷺ ona: “Sana ne oldu?” diye sordu. Adam: “Ben oruçluyum” dedi. Nebî ﷺ ona şöyle buyurdu: “Peki ya beyaz günlerde, yani ayın on üçüncü, on dördüncü ve on beşinci günlerinde oruç tutsana!”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ üç beyaz güne oruç tutulacak günler olarak işaret etti.
Hicrî ayın on üçüncü, on dördüncü ve on beşinci günleri.
Bu bağlamda: adam oruçlu olduğu için onunla birlikte yemek yememek.
Âlimler, her ay üç gün oruç tutmayı tavsiye edilen bir nafile ibadet olarak niteler. Bu özel rivayet zayıftır; bu nedenle özellikle ayın on üçüncü, on dördüncü ve on beşinci günlerinin oruç için belirlenmiş olduğunu tek başına ortaya koyamaz. Fıkıh mezhepleri, başka rivayetlere dayanarak üç beyaz günü oruç tutulması tavsiye edilen günler arasında ele alır; nafile oruç yine de farz değildir.
- Nafile oruç tutmak isteyenler, hicrî ayın üç beyaz gününü takvimlerine işaretleyebilir.
- Nafile orucu, kişinin sağlığına ve koşullarına alan tanıyan bir ibadet olarak değerlendirin.
- Dinî yükümlülükleri zayıf rivayet zincirlerine dayandırmayın; bu konuda güvenilir ve güçlü kaynaklara başvurun.
Aynı hadis derleyicisinin bu rivayeti de üç beyaz günü ele alır ve bu günlerde oruç tutmanın tavsiye edilmesine ilişkin tartışmaya ek bağlam sunar.
Jami' at-Tirmidhi · #761 (Hasan Sahih)Bu Sahih rivayet, her ay üç gün oruç tutulmasını tavsiye eder ve böylece aylık nafile oruç için güçlü bir dayanak oluşturur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.