Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2429. hadis

Talhah ibn Ubaidullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Talhah ibn Ubaidullah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا رَجُلٌ فَلَمَّا قَدَّمَهَا إِلَيْهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ بِهَا دَمًا فَتَرَكَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَأْكُلْهَا وَقَالَ لِمَنْ عِنْدَهُ ‏"‏ كُلُوا فَإِنِّي لَوِ اشْتَهَيْتُهَا أَكَلْتُهَا ‏"‏ ‏.‏ وَرَجُلٌ جَالِسٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ادْنُ فَكُلْ مَعَ الْقَوْمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ صُمْتَ الْبِيضَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَا هُنَّ قَالَ ‏"‏ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. İsmail b. İbrahim bize haber verdi ve dedi ki: Ya'lâ bize anlattı, o da Talha b. Yahya'dan, o da Musa b. Talha'dan nakletti: Nebî ﷺ'ye bir adamın kızarttığı bir tavşan getirildi. Adam onu kendisine sunduğunda: 'Ey Allah'ın Resûlü, üzerinde kan gördüm,' dedi. Bunun üzerine Allah'ın Resûlü ﷺ ondan yemedi ancak yanında bulunanlara: 'Yiyin, çünkü canım isteseydi ben de yerdim,' buyurdu. Orada oturan bir adama Allah'ın Resûlü ﷺ: 'Yaklaş ve cemaatle birlikte ye,' buyurdu. Adam: 'Ey Allah'ın Resûlü, ben oruçluyum,' dedi. Resûlullah ﷺ: 'Beyaz günlerde (Eyyâmü'l-Bîd) oruç tutsana!' buyurdu. Adam: 'Onlar nedir?' diye sordu. Resûlullah ﷺ: 'Ayın on üçüncü, on dördüncü ve on beşinci günleridir,' buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ on üçüncü, on dördüncü ve on beşinci günleri oruç günleri olarak anar.

Kavramlar ve açıklamalar
Eyyâm-ı Bîd

İslamî kamerî ayın on üçüncü, on dördüncü ve on beşinci günlerine verilen ad.

Nafile oruç

Farz olmayan, ibadet amacıyla tutulan oruç.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Eyyâm-ı Bîd orucunu, her ay üç gün oruç tutmaya dair sahih rivayetlere dayanarak tavsiye edilen bir nafile ibadet olarak niteler. Hangi günlerin kastedildiği başka rivayetlerde belirtilir. Bu özel sened zayıf olduğundan âlimler onu bir yükümlülüğe bağımsız delil olarak kullanmaz; dört Sünnî fıkıh mezhebi bu günlerde oruç tutmayı farz değil, müstehap kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Nafile oruç tutmak isteyenler, her ay üç gün oruç tutmaya dair sahih rivayetleri inceleyebilir.
  2. Nafile orucu bir ibadet olarak görün; kendine veya başkalarına farz hâline getirme.
  3. Zayıf bir rivayeti değerlendirirken aynı konuyu ele alan sahih metinleri araştır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.