Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2427. hadis

Abu Dharr al-Ghifari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Dharr al-Ghifari tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ عِيسَى، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، قَالَ قَالَ أُبَىٌّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ أَرْنَبٌ قَدْ شَوَاهَا وَخُبْزٌ فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ إِنِّي وَجَدْتُهَا تَدْمَى ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏"‏ لاَ يَضُرُّ كُلُوا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لِلأَعْرَابِيِّ ‏"‏ كُلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَوْمُ مَاذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنْ كُنْتَ صَائِمًا فَعَلَيْكَ بِالْغُرِّ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الصَّوَابُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ وَقَعَ مِنَ الْكُتَّابِ ذَرٌّ فَقِيلَ أُبَىٌّ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Osman b. Hakîm bize haber verdi; o da Bekr'den, o Îsâ'dan, o Muhammed'den, o Hakem'den, o Mûsâ b. Talha'dan, o da İbn el-Havtekiyye'den nakletti. İbn el-Havtekiyye şöyle dedi: Ubeyy dedi ki:

"Bir bedevi, yanında kızartılmış bir tavşan ve ekmek olduğu hâlde Resûlullah ﷺ'a geldi. Onu Nebi ﷺ'in önüne koydu ve sonra: 'Ben onu kanıyor buldum,' dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ ashabına: 'Zararı yoktur, yiyin,' buyurdu. Bedeviye de: 'Ye,' dedi. Bedevi: 'Ben oruçluyum,' dedi. Resûlullah ﷺ: 'Ne orucu?' diye sordu. Bedevi: 'Ayda üç gün orucu,' cevabını verdi. Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Eğer oruç tutacaksan beyaz günlere devam et: on üçüncü, on dördüncü ve on beşinci günler.'" Ebû Abdurrahman not düşmüştür: Doğru rivayet Ebû Zer'dendir; kâtiplerin ismi 'Zer' olarak kaydedip sonra 'Ubeyy' şeklinde okumuş olmaları muhtemeldir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ on üçüncü, on dördüncü ve on beşinci günleri oruç günleri olarak işaret etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Eyyâm-ı bîd

İslamî kamerî ayın on üçüncü, on dördüncü ve on beşinci günleri olan “beyaz günler”.

Ayda üç gün

Ayın farklı günlerine yayılarak tutulabilen nafile oruç.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, her ay üç gün oruç tutmayı müstehap kabul eder. On üçüncü, on dördüncü ve on beşinci günlerin özellikle seçilmesi başka rivayetlerde de geçer; ancak bu zayıf rivayet zinciri tek başına bu günleri farz kılmaz. Fıkıh mezhepleri nafile orucu kabul eder; belirli günlerin daha faziletli oluşuna ilişkin ayrıntılar ise başka delillere dayanır.

Günümüz için dersler
  1. Her ay üç gün nafile oruç tutmak isteyenler, düzenli olarak on üçüncü, on dördüncü ve on beşinci günleri seçebilir.
  2. Tavsiye edilen orucu farz gibi görmeyin; sağlığınızı ve diğer sorumluluklarınızı göz önünde bulundurun.
  3. Rivayetlerin güvenilirliğini kontrol edin ve dinî hükümleri güçlü delillere dayandırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.