Sunan an-Nasa'i, 2441. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Mujahid ibn Musaan‑Nasa'i'e aktardıمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Jami' ibn Abu Rashidجَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ رَجُلٍ لَهُ مَالٌ لاَ يُؤَدِّي حَقَّ مَالِهِ إِلاَّ جُعِلَ لَهُ طَوْقًا فِي عُنُقِهِ شُجَاعٌ أَقْرَعُ وَهُوَ يَفِرُّ مِنْهُ وَهُوَ يَتْبَعُهُ " . ثُمَّ قَرَأَ مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَهُمْ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَهُمْ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ } الآيَةَ .
Mücahid b. Musa bize haber verdi ve dedi ki: İbn Uveyne bize Câmi‘ b. Ebî Râşid’den, o da Ebû Vâil’den, o da Abdullah’tan rivayet etti. Abdullah şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
“Bir adamın malı olur da onun hakkını eda etmezse, kıyamet günü o mal için boynuna dolanan kel bir yılan (Şücâ‘-ı Ekra‘) kılınır. Adam ondan kaçar, fakat yılan onu takip eder.” Sonra Yüce ve Celîl olan Allah’ın Kitabı’ndan bunun tasdikini şu ayeti okuyarak yaptı: {Allah’ın lütfundan verdiklerine karşı cimrilik edenler, sakın bunu kendileri için hayırlı sanmasınlar! Hayır, bu onlar için şerdir. Cimrilik ettikleri şey, kıyamet günü boyunlarına halka olarak geçirilecektir} [Âl-i İmrân Suresi, 3:180].
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Malının üzerindeki zorunlu hakları vermeyen kişi, bundan dolayı hesaba çekilir.
Zekât şartları gerçekleştiğinde zekât da dâhil olmak üzere, belirli mallardan verilmesi zorunlu olan pay.
Rivayette boyna gerdanlık gibi dolanan, kel başlı bir yılan olarak anlatılan varlık.
Âlimler buradan zekâtın gönüllü bir bağış değil, zorunlu bir hak olduğu sonucunu çıkarırlar. Tehdit, zekâtı bilerek vermemenin ciddiyetini vurgular. Dört Sünni hukuk mezhebi, nisaba ulaşmak ve gerekli sürenin dolması gibi belirlenmiş şartlar yerine geldiğinde zekâtı farz kabul eder; süre şartı, geçerli olduğu durumlarda aranır. Bu tasvir ahiretteki azabı anlatır; bunun kesin mahiyeti gayb konusudur.
- Şartlar gerçekleştiğinde zekâtını dikkatle hesapla ve vaktinde öde.
- Mali yükümlülüklerini takip et; hesaplama konusunda emin değilsen uzman görüşü al.
- Malı, asla hesabı sorulmayacak bir şey değil, sorumluluğu sana emanet edilmiş bir nimet olarak gör.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.