Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 245. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُؤْتَى بِالإِنَاءِ فَيَصُبُّ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا فَيَغْسِلُهُمَا ثُمَّ يَصُبُّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ مَا عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ وَيَتَمَضْمَضُ وَيَسْتَنْشِقُ وَيَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ‏.‏

Çeviri

Mahmud b. Gaylan bize haber verdi, Nadr bize bildirdi, Şu'be bize bildirdi, Ata b. Saib bize bildirdi: Ebu Seleme'nin Aişe'den -Allah ondan razı olsun- Resûlullah ﷺ'ın cünüplükten dolayı yaptığı guslü sorduğunu işittim. O da şöyle dedi:

"Nebi ﷺ'a bir kap getirilir, ellerine üç defa su döküp yıkardı. Sonra sağ eliyle sol eline su dökerek uyluklarında bulunan şeyi yıkardı. Daha sonra ellerini yıkar, ağzına ve burnuna su verirdi. Başına üç defa su döker, ardından vücudunun tamamına suyu yayardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, Peygamber ﷺ’in cünüplükten sonra nasıl guslettiğini anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Bazı hades hâllerinden sonra gereken tam ritüel yıkanma.

cünüplük

Bazı ibadetleri yeniden yerine getirmeden önce guslü gerektiren ritüel kirlilik hâli.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu anlatımdan guslün dikkatle ve aşamalar hâlinde yapıldığını çıkarırlar: önce elleri ve varsa necaseti yıkamak, ardından ağza ve buruna su vermek, başa su dökmek ve sonra bütün bedeni yıkamak. Fıkıh mezhepleri hangi hususların farz, hangilerinin tavsiye olduğu konusunda bazı ayrıntılarda farklı görüştedir; bu rivayet öncelikle Peygamber ﷺ’in uygulamasını pratik biçimde anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Guslü dikkatli bir sırayla yap ve suyun bütün bedene ulaşmasını sağla.
  2. Tam yıkanmaya başlamadan önce ellerini yıka ve varsa necaseti gider.
  3. İbadetlerin uygulamalı biçimlerini güvenilir rivayetlerden öğren ve dikkatle uygula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.