Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 246. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ وَصَفَتْ عَائِشَةُ غُسْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ قَالَتْ كَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ - قَالَ عُمَرُ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ يُفِيضُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثَلاَثَ مَرَّاتٍ - ثُمَّ يَتَمَضْمَضُ ثَلاَثًا وَيَسْتَنْشِقُ ثَلاَثًا وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Ömer b. Ubeyd bize rivayet etti, Ata b. es-Saib'den, o da Ebu Seleme b. Abdurrahman'dan nakletti; Ebu Seleme şöyle dedi:

"Aişe, Peygamber ﷺ'in cünüplükten dolayı yaptığı guslü tarif etti ve şöyle dedi: 'Ellerini üç defa yıkardı, sonra sağ eliyle sol eline su döküp edep yerini ve oraya bulaşan şeyleri yıkardı.' – Ömer dedi ki: 'Sanırım şöyle dediğini hatırlıyorum: Sağ eliyle sol eline üç defa su dökerdi.' – 'Sonra üç defa ağzını çalkalar, üç defa burnuna su çekip temizler, yüzünü üç defa yıkar, ardından başına üç defa su döker ve son olarak bütün vücuduna su dökerdi.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, cünüplükten dolayı guslederken düzenli ve özenli bir sıra izlerdi.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Bazı hades hâllerinden sonra yeniden dinî temizliğe kavuşmak için gereken tam beden yıkanması.

cünüplük

Namaz gibi ibadetlerden önce gusül gerektiren büyük hades hâli.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, gusle elleri yıkayarak ve avret yerini temizleyerek başlamanın; ardından ağzı, burnu, yüzü ve başı yıkayıp suyu bedenin üzerine dökmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Kesin sıra ve bazı ayrıntılar hukuk mezhepleri arasında farklılık gösterir. Zorunlu olan, suyun bütün bedene ulaşmasıdır; burada anlatılan uygulamalar ise Peygamber’in ﷺ temizlenme biçimini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Gusle temiz ellerle başlayın ve yıkanması gereken yerleri dikkatlice temizleyin.
  2. Gusülde Peygamber’in ﷺ izlediği sırayı takip edin ve suyun bütün bedene ulaştığından emin olun.
  3. Temizliği bilinçli bir alışkanlık hâline getirin ve guslü özenle tamamlamak için zaman ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.