Sunan an-Nasa'i, 2453. hadis
Muadh ibn Jabal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muadh ibn Jabal tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ بَعَثَنِي إِلَى الْيَمَنِ أَنْ لاَ آخُذَ مِنَ الْبَقَرِ شَيْئًا حَتَّى تَبْلُغَ ثَلاَثِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ ثَلاَثِينَ فَفِيهَا عِجْلٌ تَابِعٌ جَذَعٌ أَوْ جَذَعَةٌ حَتَّى تَبْلُغَ أَرْبَعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ أَرْبَعِينَ فَفِيهَا بَقَرَةٌ مُسِنَّةٌ .
Muhammed b. Mansur et-Tûsî bize haber verdi, dedi ki: Yakub bize anlattı, dedi ki: Babam bize anlattı, İbn İshak'tan, dedi ki: Süleyman el-A'meş bana anlattı, Ebi Vâil b. Seleme'den, Muaz b. Cebel'den, o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ beni Yemen'e gönderdiğinde bana emretti ki, sığırlar otuz adede ulaşmadan onlardan hiçbir şey almayayım. Otuz adede ulaştıklarında, bir yaşında erkek veya dişi bir buzağı (ciz'a tabi') gerekir; ta ki kırk adede ulaşana kadar. Kırk adede ulaştıklarında ise iki yaşında bir inek (müsinne) gerekir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Otuz sığır için zakât olarak genç bir sığır, kırk sığır için ise yetişkin bir inek gerekir.
İkinci yaşına girmiş genç bir sığır.
Yetişkin sayıldığı yaşa ulaşmış bir sığır.
Âlimler bu rivayetten sığırların zekâtı için belirtilen eşikleri çıkarır: otuz sığırda genç bir sığır, kırk sığırda ise yetişkin bir inek gerekir. Kesin yaş tanımları ve bu eşikler arasındaki sayılara ilişkin hükümler, diğer rivayetler ve fıkıh değerlendirmeleriyle birlikte ele alınır.
- Zekât yükümlülüğünün doğru belirlenmesi için hayvan sayısını düzenli ve doğru biçimde kaydedin.
- Yaş kategorisi veya hesaplama konusunda tereddüdünüz varsa güvenilir bir âlime danışın.
- Zekâtı somut bir sorumluluk olarak görün: geçerli fıkıh hükümlerine göre, vaktinde verilmesi gereken hayvanı veya onun değerini ayırın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.