Zekat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2456. hadis

Abu Dharr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Al‑Ma'rur ibn Suwaydالْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ
  5. 5Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ وَلاَ بَقَرٍ وَلاَ غَنَمٍ لاَ يُؤَدِّي زَكَاتَهَا إِلاَّ جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا كَانَتْ وَأَسْمَنَهُ تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا كُلَّمَا نَفَذَتْ أُخْرَاهَا أَعَادَتْ عَلَيْهِ أُولاَهَا حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Mübârek bize haber verdi, dedi ki: Vekîʿ bize rivayet etti, dedi ki: Aʿmeş bize rivayet etti, Maʿrûr b. Süveyd'den, o da Ebû Zer'den nakletti; Ebû Zer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Deve, sığır veya koyun sahibi olup da zekâtını vermeyen kimse yoktur ki, kıyamet günü bu hayvanlar ona en iri ve en semiz halleriyle gelmesinler; boynuzlarıyla onu taksınlar ve ayaklarıyla onu çiğnesinler. Sonuncusu geçip gittikçe birincisi tekrar döner ve bu, insanlar arasında hüküm verilinceye kadar böyle devam eder."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hayvanların zekâtını vermeyenler bu konuda ağır bir hesaba çekilecektir.

Kavramlar ve açıklamalar
zekât

İslami kurallara göre belirli mallardan verilip hak sahiplerine ulaştırılan zorunlu pay.

tırnaklar

Deve, sığır ve koyun gibi hayvanların sert ayakları.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hayvan zekâtının zorunlu bir ibadet olduğu ve onu bilerek vermemenin büyük günah teşkil ettiği sonucunu çıkarırlar. Canlı tasvir, kıyamet günündeki hesabın ağırlığını vurgular; hayvanların bu dünyada bir ceza aracı olarak hareket ettiğini öğretmez. Hangi hayvanların zekâta tabi olduğu ve ne kadar zekât gerektiği, diğer naslar ve fıkıh âlimlerinin ortaya koyduğu şartlar doğrultusunda belirlenir.

Günümüz için dersler
  1. Hayvanlarınızın zekât yükümlülüğü şartlarını karşılayıp karşılamadığını her yıl kontrol edin ve gerekeni zamanında ödeyin.
  2. Hayvan sayısı, sahiplik süreleri ve ödemeler hakkında düzenli kayıt tutun.
  3. Zekâtı isteğe bağlı bir bağış gibi değil, hak sahiplerine ait bir hak olarak görün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.