Zekat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2457. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
سنن النسائي

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ مَيْسَرَةَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ أَتَانَا مُصَدِّقُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ فِي عَهْدِي أَنْ لاَ نَأْخُذَ رَاضِعَ لَبَنٍ وَلاَ نَجْمَعَ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلاَ نُفَرِّقَ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَاهُ رَجُلٌ بِنَاقَةٍ كَوْمَاءَ فَقَالَ ‏"‏ خُذْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَبَى

Çeviri

Hennâd b. es-Serrî bize haber verdi; Huşeym'den, o da Hilâl b. Hebbâb'dan, o da Meysere Ebû Sâlih'ten, o da Süveyyid b. Gafele'den rivayet etti. Süveyyid şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ'ın zekât memuru bize geldi. Ben de yanına gidip oturdum ve onu şöyle derken işittim: 'Bana verilen talimatta, süt emen yavruyu almamamız, ayrı olanları bir araya getirmememiz ve bir arada olanları ayırmamamız emredilmiştir.' Sonra yanına hörgüçlü bir deve ile bir adam geldi ve 'Bunu al' dedi. Ancak memur kabul etmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zekât tahsildarları zekâtı adil biçimde almalı ve hayvanları yanlış değerlendirmemelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Zekât tahsildarı

İslam yönetimi adına farz olan zekâtı toplamakla görevlendirilmiş kişi.

Süt emen hayvan

Hâlâ süt emen ve zekât payı olarak talep edilemeyecek yavru hayvan.

Birleştirme veya ayırma

Ödenecek zekâtı etkilemek amacıyla hayvanların gruplandırılmasını değiştirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, zekât tahsildarının belirlenmiş kurallara uyması ve sahibine haksız bir yük getirecek hayvanı seçmemesi gerektiği sonucunu çıkarır. Hayvanları birleştirme veya ayırma yasağı, hem zekât vereni hem de hak sahiplerini tahsilatın manipüle edilmesinden korur. Büyük devenin kabul edilmemesi, gönüllü bir teklifin tahsildarı talimatlara uygun davranma yükümlülüğünden kurtarmadığını gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Zekât verirken kuralları kontrol edin ve hayvan sahibini haksız yere ağır bir yük altında bırakmayın.
  2. Ödenecek zekâtı yapay biçimde artırmak veya azaltmak için hayvan gruplarını değiştirmeyin.
  3. Hangi hayvanların hesaba katıldığını ve zekâtın nasıl hesaplandığını açıkça kaydedin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.