Zekat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2459. hadis

Abdullah ibn Abi Awfa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abi Awfa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَتِهِمْ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Yezîd bize haber verdi ve dedi ki: Behz b. Esed bize rivayet etti ve dedi ki: Şu‘be bize rivayet etti ve dedi ki: Amr b. Mürre bana haber verdi ve dedi ki: Abdullah b. Ebî Evfâ’yı şöyle derken işittim:

“İnsanlar sadakalarını (zekâtlarını) Resûlullah ﷺ’a getirdiklerinde o, ‘Allahümme salli âl-i fulân’ (Allah’ım, falanın ailesine salât eyle) buyururdu. Babam da sadakasını ona getirdiğinde, ‘Allahümme salli âl-i Ebî Evfâ’ (Allah’ım, Ebî Evfâ ailesine salât eyle) buyurdu.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kendisine zekâtlarını getirenler için bereket duasında bulundu.

Kavramlar ve açıklamalar
zekât

İslam kurallarına göre verilmesi gereken zorunlu mali ibadet.

sadaka

Hayır amacıyla verilen bağış; burada ödenen zekâtı ifade eder.

salât

Bu duada Allah’ın bereket ve rahmet vermesi anlamına gelir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bir yöneticinin veya zekât toplayıcısının zekâtı aldıktan sonra verenler için dua edebileceği sonucunu çıkarırlar. Bu dua, mallarından verenlere yönelik şükrün ve güzel muamelenin bir ifadesidir; metin belirli bir dua kalıbı şart koşmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir bağışı aldıktan sonra bağışlayan için içtenlikle dua edin ve takdirinizi dile getirin.
  2. Üzerinize düşen zekâtı vaktinde ve samimi bir niyetle verin.
  3. Zekât verenlere saygılı davranın ve katkılarını özenle yönetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.