Zekat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2460. hadis

Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jarir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ قَالَ جَرِيرٌ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِينَا نَاسٌ مِنْ مُصَدِّقِيكَ يَظْلِمُونَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَرْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَإِنْ ظَلَمَ قَالَ ‏"‏ أَرْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالُوا وَإِنْ ظَلَمَ قَالَ ‏"‏ أَرْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ جَرِيرٌ فَمَا صَدَرَ عَنِّي مُصَدِّقٌ مُنْذُ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ وَهُوَ رَاضٍ ‏.‏

Çeviri

Abdurrahman b. Hilâl şöyle rivayet etmiştir: Cerîr dedi ki:

"Bedevilerden bir grup Peygamber ﷺ'e geldi ve dediler ki: 'Ey Allah'ın Resûlü, zekât memurlarınızdan bazıları bize geliyor ve zulmediyorlar.' O buyurdu ki: 'Zekât memurlarınızı razı ediniz.' Dediler ki: 'Zulmetseler bile mi?' Buyurdu ki: 'Zekât memurlarınızı razı ediniz.' Sonra tekrar sordular: 'Zulmetseler bile mi?' Buyurdu ki: 'Zekât memurlarınızı razı ediniz.' Cerîr dedi ki: 'Allah'ın Resûlü ﷺ'den bunu duyduğumdan beri yanımdan ayrılan hiçbir zekât memuru yoktur ki benden razı olmasın.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cerîr, Peygamber ﷺ’in yönlendirmesine uyarak zekât tahsildarlarını memnun etti.

Kavramlar ve açıklamalar
zekât tahsildarları

Yönetim adına farz olan zekâtı toplayan görevliler.

Zekât tahsildarlarınızı memnun edin

Tahsildarlara iyi davranmaya ve ödenmesi gereken zekâtı tartışma çıkarmadan vermeye teşvik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, meşru yönetime itaat etmenin ve zekât yükümlülüğünü yerine getirmenin toplumu bölünmekten koruduğu sonucunu çıkarırlar. Bu teşvikin tekrarlanması sabır ve cömertliğe işaret eder; ancak tahsildara haksızlık etme veya gerekenden fazlasını isteme izni vermez. Haksızlığa meşru yollarla itiraz edilebilir; zekât yükümlülüğü ise devam eder.

Günümüz için dersler
  1. Üzerinize düşen zekâtı zamanında ve saygılı biçimde verin.
  2. Kamu görevlilerine nezaketle davranın; ancak haksızlığı uygun ve meşru yollarla bildirin.
  3. İş birliğini ve karşılıklı güveni artırmak için imkânınız varsa fazladan bir miktar verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.