Zekat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2461. hadis

Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jarir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - هُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - قَالَ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ قَالَ جَرِيرٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَتَاكُمُ الْمُصَدِّقُ فَلْيَصْدُرْ وَهُوَ عَنْكُمْ رَاضٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ziyâd b. Eyyûb bize haber verdi, dedi ki: İsmâîl -ki o İbn Uleyye'dir- bize rivayet etti, dedi ki: Dâvûd bize Şa'bî'den bildirdi, o da şöyle dedi: Cerîr dedi ki: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Size zekât memuru geldiğinde, sizden razı olarak ayrılmasını sağlayın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zekât görevlisine, yanından memnun ayrılacağı şekilde davran.

Kavramlar ve açıklamalar
zekât görevlisi

İnsanlardan zekât toplamakla görevlendirilmiş yetkili kişi.

memnun ayrılmak

Görevliyi uygun biçimde karşılayıp iyi davranmak ve hoşnutsuz olması için bir neden bırakmamak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan zekât toplama işinin saygılı bir muamele ve özenli bir uygulamayla yürütülmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Görevliyi memnun etme çağrısı, onun hak edilenden fazlasını alabileceği anlamına gelmez: zekât verenin hakları ve zekât hükümleri geçerliliğini korur.

Günümüz için dersler
  1. Yetkili zekât görevlisini nazikçe karşıla ve makul ölçüde iş birliği yap.
  2. Borcun ne olduğunu sakince kontrol et ve zekât kurallarının öngördüğünden fazlasını verme.
  3. Kamusal görevleri nezaketle yerine getir ve insanlara gereksiz sertlik göstermekten kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.